Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Anjeunna sanes calon pikeun gelar "Tenor Kaopat" sareng henteu ngaku tangtangan anu pas-to-be-vacated crowns of Pavarotti sareng Placido Domingo. Anjeunna henteu bakal nalukkeun massa Nessun dorm-oh - ku jalan kitu, anjeunna henteu nyanyi Puccini pisan sareng ngan ukur hiji peran Verdiian - kekasih ngora Fenton di Falstaff. Nanging, Juan Diego Flores parantos angkat ka béntang-béntang, hatur nuhun kana jinis sora anu jarang disebut ku urang Itali "tenore di grazia" (tenor anggun). The imah opera pang menonjol di dunya geus kiwari masihan anjeunna lontar salaku palaku karya Belcante Rossini, Bellini na Donizetti.

Covent Garden émut kana prestasi anu suksés dina Rossini "Othello" sareng "Cinderella" taun ka tukang, sareng engké anjeunna uih deui ka dinya salaku Elvino, tunangan jalma gila anu kasohor dina "Sleepwalker" Bellini. Musim ieu, penyanyi 28 taun, jelas sadar kana kamampuanna, parantos nyanyi bagian ieu dina produksi Opera Wina (di London bakal ditingali dina Maret 2002), sareng negeskeun yén peran anu ditulis ku Bellini pikeun na luar biasa kontemporer Giovanni Rubini, ieu dieksekusi tanpa motong rencanana. Sarta anjeunna ngalakukeun hal katuhu, sabab sakabéh komposisi anjeunna sabenerna hijina penyanyi kelas internasional, teu cacah N. Dessey, anu murag gering sarta diganti. Di London, Amina na bakal janten ngora Yunani Elena Kelessidi (dilahirkeun di Kazakhstan, ngajalankeun di Éropa saprak 1992 - ed.), Anu geus junun meunang hate of listeners kalawan pintonan nya di La Traviata. Tungtungna, aya harepan yén produksi Royal Opera bakal langkung suksés dina sagala hal, sanaos scenografi anu rada asa-asa Marco Arturo Marelli, anu nempatkeun aksi opera Bellini dina setting sanatorium Alpine ti Thomas Mann "Magic". Gunung"! A kuat line-up of performers di CG, kaasup Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles jeung konduktor M. Benini, susunan wanda pikeun ieu - sahenteuna dina kertas sagalana Sigana leuwih ngajangjikeun dibandingkeun mediocrities di Wina.

Janten, Flores ampir sampurna dina peran Elvino, sareng anu ningali anjeunna Rodrigo di Othello atanapi Don Ramiro di Cinderella terang yén anjeunna ogé langsing sareng elegan dina penampilan, sapertos sorana klasik dina rode nyaéta Italia. , kalawan serangan cemerlang, rentang manjang kana stratosphere, nu Tilu Tenors pernah ngimpi, fléksibel, mobile dina roulades jeung hiasan, pinuh satisfying sarat yén komposer jaman bel canto diatur pikeun tenors maranéhna.

Teu heran, teras, Decca "nyeepkeun" anjeunna munggaran, nandatanganan kontrak pikeun disc solo. Disc Rossini mimiti penyanyi urang ngawengku aria ahir Count Almaviva ti The Barber of Seville, nu ampir sok interrupted, bari Flores, sabalikna, nyanyi eta iraha wae kasempetan timbul. "Rossini mimitina nyauran opera Almaviva sareng nyeratna pikeun tenore leggiero Manuel Garcia anu hébat, naha éta henteu tiasa disingget. Barber mangrupikeun opera ku tenor, sanés baritone "- sababaraha Figaro bakal satuju sareng pernyataan ieu, tapi sajarah aya di sisi Flores sareng anjeunna gaduh splendor vokal anu cukup pikeun mastikeun versi khusus ieu.

Decca jelas tohan on Flores salaku pasangan C. Bartoli urang. Dina Rossini sora maranéhna bakal ngahiji sampurna. Aya gosip ngeunaan ngarékam The Thieving Magpie, karya anu ampir teu dipikanyaho anu dibuka ku salah sahiji komposer anu pang populerna. Bartoli jeung Flores bisa mawa opera ieu deui kana repertoire nu.

Sanaos nonoman na, Flores sadar pisan kana prospek sareng kasempetan na. "Kuring nyanyi Rinucci dina produksi Wina tina Puccini's Gianni Schicchi sareng moal pernah ngalakukeun deui di téater. Ieu bagian leutik, tapi kuring ngarasa kumaha beurat éta pikeun sora kuring. Anjeunna leres. Puccini nyerat peran ieu pikeun tenor anu sami anu nyanyi peran dramatis Luigi dina pagelaran munggaran The Cloak, dina premiere dunya The Triptych di New York Metropolitan. Rékaman Rinucci sering nampilkeun tenor kalayan sora sapertos Flores, tapi dina téater diperyogikeun Domingo ngora. Penilaian diri "kompeten" sapertos panyanyi héran, sigana ogé kusabab Flores, sanaos anjeunna digedékeun dina kulawarga musik ti Lima, henteu pernah dimaksudkeun pikeun janten penyanyi opera.

"Bapa abdi mangrupikeun pamaen profésional musik rahayat Peru. Di imah sok kadéngé manéhna nyanyi jeung maen gitar. Kuring sorangan, mimitian ti umur 14, ogé resep maén gitar, tapi komposisi sorangan. Kuring nulis lagu, Kuring dipikacinta rock and roll, Kuring kungsi band rock sorangan, tur aya teu jadi loba musik klasik dina kahirupan mah.

Ieu jadi kajadian nu kapala paduan suara SMA mimiti mercayakeun bagian solo ka Flores komo diajar individual. "Anjeunna ngajantenkeun kuring balik kana jalur opera, sareng dina bimbinganna kuring diajar aria Adipati Questa o quella ti Rigoletto sareng Schubert's Ave Maria. Ieu ku dua nomer ieu anu kuring dipigawé dina audisi pikeun conservatory di Lima.

Di konservatorium, penyanyi nyebutkeun, keur lila anjeunna teu bisa nangtukeun naon bener cocog pikeun sora na, sarta bergegas antara musik populér tur klasik. "Kuring hoyong diajar musik sacara umum, khususna komposisi sareng maén piano. Kuring mimiti diajar kumaha carana maén Chopin nocturnes gampang tur marengan sorangan ". Di apartemen Viennese Flores, anu diséwakeun ku Domingo ka anjeunna, catetan Debussy "Le Petit Negre" diungkabkeun dina piano, anu nunjukkeun minat musik anu saluareun repertoire tenor.

"Pikeun kahiji kalina kuring mimiti ngartos hiji hal nalika damel sareng tenor Peru Ernesto Palacio. Anjeunna nyarios ka kuring: "Anjeun gaduh jinis sora khusus sareng éta kedah diurus kalayan ati-ati." Kuring pendak sareng anjeunna dina 1994 sareng nalika anjeunna ngupingkeun kuring, anjeunna parantos ngagaduhan sababaraha ide, tapi henteu aya anu khusus, anjeunna nawiskeun ngarékam peran leutik dina CD. Teras kuring angkat sareng anjeunna diajar di Italia sareng lalaunan mimiti ningkat.

Flores nyieun "spurt" serius kahijina dina 1996, dina yuswa ngan 23 taun. "Kuring indit ka Festival Rossini di Pesaro urgently nyiapkeun peran leutik di Mathilde di Chabran, sarta eta sadayana réngsé kalawan kinerja bagian tenor utama. Diréktur loba téater hadir dina festival, sarta kuring langsung jadi kawentar. Saatos pagelaran profésional munggaran kuring di opera, kalénder kuring dieusi ku kapasitas. Di La Scala, kuring diondang kana audisi dina bulan Agustus, sareng dina bulan Désémber kuring nyanyi di Milan di Armida, di Wexford di Meyerbeer's North Star, sareng bioskop ageung sanésna ogé ngantosan.

Sataun saterusna, Covent Garden éta cukup untung mun "meunang" Flores ngagantikeun D. Sabbatini dina pagelaran konsér tina revived opera "Elizabeth" ku Donizetti sarta gancang nyimpulkeun kontrak kalayan anjeunna pikeun "Othello", "Cinderella" jeung "Sleepwalker". ”. London tiasa aman ngarepkeun balikna Cinderella anu suksés pisan sareng, katingalina, waktosna pikeun mikir ngeunaan Barber of Seville anyar - oh, punten - Almaviva - pikeun tenor Rossini ngora anu pangsaéna dina jaman ayeuna.

Hugh Pangaléngan The Sunday Times, 11 Nopémber 2001 Publikasi sareng tarjamahan tina basa Inggris ku Marina Demina, operanews.ru