Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

Caang jeung kamiskinan ANDREA BOCELLI

Bisa jadi éta sora nu pang populerna di momen, tapi sababaraha urang mimiti nyebutkeun yén anjeunna abuses eta. Hiji kritikus Amérika naros ka dirina, "Naha kuring kedah mayar $ 500 kanggo tikét?"

Ieu saloba profésor earns saminggu na saloba Vladimir Horowitz (a genius nyata!) earned pikeun konsér dua puluh taun ka pengker. Éta langkung seueur tibatan harga The Beatles nalika badarat di Manhattan.

Sora nu provokes paguneman ieu milik Andrea Bocelli, a tenor buta sarta fenomena leres tina opera désa badag yén dunya téh, "ap-sanggeus Pavarotti", "sanggeus Pavarotti", salaku majalah husus leutik nyebutkeun. Ieu hiji-hijina panyanyi anu junun ngahijikeun musik pop sareng opera: "Anjeunna nyanyi lagu sapertos opera sareng opera sapertos lagu." Bisa disada ngahina, tapi hasilna rada sabalikna - sajumlah ageung fans adoring. Sareng diantarana henteu ngan ukur rumaja anu nganggo kaos oblong, tapi ogé garis-garis sajajalan awéwé pangusaha sareng ibu rumah tangga sareng karyawan sareng manajer anu teu sugema dina jaket dobel-breasted anu naek subway kalayan komputer laptop dina pangkonan sareng CD Bocelli dina aranjeunna. pamaén. Wall Street cocog pisan sareng La bohème. Dua puluh opat juta CD dijual di lima buana teu lulucon malah pikeun jalma anu geus biasa cacah dina milyaran dollar.

Sarerea resep kana Italia, anu sorana tiasa nyampur melodrama sareng lagu ti San Remo. Di Jerman, nagara anu mendakanana dina 1996, éta terus-terusan dina tangga lagu. Di AS, anjeunna mangrupikeun objek kultus: aya anu manusa atanapi manusa teuing ngeunaan anjeunna anu ngahijikeun ibu rumah tangga sareng sistem "béntang", ti Steven Spielberg sareng Kevin Costner ka pamajikan wakil presiden. Presiden Bill Clinton, "Bill nu Saxophone" anu weruh ku haté musik pikeun pilem "Kansas Kota", nyatakeun dirina diantara admirers of Bocelli. Sareng anjeunna ngaharepkeun yén Bocelli nyanyi di White House sareng dina rapat Démokrat. Ayeuna Papa Wojtyła geus campur. Bapa Suci nembe nampi Bocelli di tempatna usum panas, Castel Gandolfo, ngadangu anjeunna nyanyi lagu kabangsaan 2000 Jubilee. Sareng ngarilis tembang pamujaan ieu kana cahaya kalayan berkah.

perjangjian umum ngeunaan Bocelli ieu rada curiga, sarta ti jaman ka jaman sababaraha kritik nyoba nangtukeun wengkuan sabenerna fenomena, utamana saprak Bocelli mutuskeun tangtangan panggung opera tur jadi tenor nyata. Sacara umum, ti momen anjeunna threw kumisan topeng di tukangeun manehna nyumputkeun ambisi sabenerna na: teu ukur penyanyi kalayan sora geulis, tapi tenor asli ti tanah tenors. Taun ka tukang, nalika anjeunna debut di Cagliari salaku Rudolf di La bohème, para kritikus henteu sabar sareng anjeunna: "Napas pondok, frasa datar, catetan luhur isinan." Karasa, tapi adil. Hal anu sami kajantenan dina usum panas nalika Bocelli ngadamel debut di Arena di Verona. Éta triple backflip. Komentar paling sarkastik? Anu dikedalkeun ku Francesco Colombo dina halaman koran "Corriere della sera": "Solfeggio mangrupikeun masalah pilihan, intonasina pribadi pisan, aksenna ti lapangan Pavarotti "Abdi hoyong, tapi kuring tiasa ' t.” Panongton nyisir dampal leungeun. Bocelli masihan standing ovation.

Tapi fenomena nyata Bocelli thrives teu di Italia, dimana penyanyi anu nyanyi lagu gampang whistled na romances tétéla halimunan, tapi di Amérika Serikat. "Dream", CD anyarna, anu parantos janten laris di Éropa, aya di tempat munggaran dina hal popularitas di sakuliah sagara. Tiket pikeun konser tur stadion panungtungan na (22 korsi) geus dijual kaluar sateuacanna. Laku. Kusabab Bocelli terang pamiarsa sareng séktor pasar na. Repertoire anu diwakilan ku anjeunna diuji pikeun waktos anu lami: saeutik Rossini, saeutik Verdi teras sadayana nyanyian Puccini arias (tina "Che gelida manina" tina "La Boheme" - sareng di dieu cimata ngeclak - ka "Vincero'" ti " Turandot ").* Anu terakhir, hatur nuhun ka Bocelli, ngagentos lagu "Jalan abdi" di sadaya kongres dokter gigi Amérika. Saatos penampilan ringkes salaku Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion janten take-off na), anjeunna nyerang hantu Enrico Caruso, nyanyi "O sole mio" sareng "Core 'ngrato" ditembangkeun dumasar kana standar Neapolitan. Sacara umum, dina sagala hal, anjeunna bravely satia ka iconography resmi Italia dina musik. Lajeng encores nuturkeun dina bentuk lagu ti San Remo jeung hits panganyarna. A finale badag kalayan "Waktos pikeun nyebutkeun alus-bye", versi Inggris tina "Con te partiro'", lagu nu ngajadikeun anjeunna kawentar tur euyeub. Dina hal ieu, réaksi anu sarua: antusiasme masarakat jeung coolness sahiji kritik: "Sora téh bulak sarta bloodless, sarua musik caramel Violet-flavored," commented nu Washington Post. "Naha kamungkinan yén 24 juta jalma anu mésér rékamanna teras-terasan ngalakukeun kasalahan?" diréktur Tower Records objected. "Tangtosna éta mungkin," saur Mike Stryker, jalma pinter di Detroit Free Press. "Lamun pianis gélo kawas David Helfgott. janten selebritis nalika urang terang yén murid taun kahiji di konservatorium maén langkung saé tibatan anjeunna, teras tenor Italia tiasa ngajual 24 juta cakram.

Sarta ulah disebutkeun yen Bocelli owes kasuksésan maranéhna pikeun alam alus nyebar sarta kahayang ngajaga anjeunna, disababkeun ku lolong na. Tangtosna, kanyataan buta maénkeun peran dina carita ieu. Tapi kanyataan tetep: Kuring resep sora na. "Anjeunna gaduh sora anu saé pisan. Sareng, ti saprak Bocelli nyanyi dina basa Italia, para pamiarsa ngagaduhan rasa familiarization sareng budaya. Budaya keur massa. Ieu anu ngajantenkeun aranjeunna raos saé, ”terang wakil presiden Philips Lisa Altman sababaraha waktos ka tukang. Bocelli nyaeta Italia sarta hususna Tuscan. Ieu mangrupikeun salah sahiji kaunggulanna: anjeunna ngajual budaya anu populer sareng disampurnakeun dina waktos anu sami. Sora sora Bocelli, anu lembut pisan, ngabayangkeun dina pikiran unggal jalma Amérika anu gaduh pandangan anu saé, pagunungan Fiesole, pahlawan pilem "The English Patient", carita Henry James, New York Times. Minggu suplement nu advertises nu Chianti Hills villa sanggeus villa, sabtu minggu tungtung sanggeus sabtu minggu, diet Tengah, nu Amerika yakin ieu nimukeun antara Siena jeung Florence. Henteu sapertos Ricky Martin, pesaing langsung Bocelli dina tangga lagu, anu késang sareng rengat. Ogé dipigawé, tapi teuing dihijikeun ka gambar tina B-seri imigran, sakumaha Puerto Ricans dianggap kiwari. Sareng Bocelli, anu ngartos konfrontasi ieu, nuturkeun jalan anu saé: dina wawancara Amérika anjeunna nampi wartawan, kutipan "Naraka" Dante: "Sanggeus ngalangkungan satengah kahirupan bumi kuring, kuring mendakan diri di leuweung suram ...". Sarta anjeunna manages ngalakukeun hal eta tanpa seuri. Sareng naon anu anjeunna laksanakeun dina jeda antara hiji wawancara sareng anu sanés? Anjeunna pensiunan ka sudut anu terpencil sareng maca "Perang sareng Damai" nganggo komputerna sareng keyboard Braille. Anjeunna nyerat hal anu sami dina otobiografina. Judul samentara - "Music of Silence" (hak cipta dijual ka Warner ku imah penerbitan Italia Mondadori pikeun 500 sarébu dollar).

Sacara umum, kasuksésan langkung ditangtukeun ku kapribadian Bocelli tibatan ku sorana. Jeung pamiarsa, panomeran dina jutaan, eagerly bakal maca carita kameunangan nya ngaliwatan hiji cacad fisik, dijieun husus pikeun noél, antusias ngarasa inohong ganteng na pahlawan romantis kalayan pesona hébat (Bocelli éta diantara 50 lalaki paling menawan taun 1998,). ngaranna majalah "Jalma"). Tapi, sanaos anjeunna dilabélan simbol séks, Andrea nunjukkeun kakurangan kasombongan: "Sakapeung manajer kuring Michele Torpedine nyarios ka kuring:" Andrea, anjeun kedah ningkatkeun penampilan anjeun. Tapi kuring henteu ngartos naon anu diomongkeun anjeunna." Nu ngajadikeun anjeunna obyektif imut. Sajaba ti éta, anjeunna endowed kalawan kawani rongkah: ski, mana dina olahraga equestrian sarta meunang perang pangpentingna: sanajan lolong jeung kasuksésan kaduga (ieu ogé bisa jadi hiji cacad sarupa fisik), anjeunna junun mingpin hiji kahirupan normal. Anjeunna happily nikah, anjeunna boga dua anak sarta di tukangeun manehna aya kulawarga kuat kalawan tradisi tani.

Sedengkeun pikeun sora, ayeuna sadaya jelema weruh yén manéhna ngabogaan timbre geulis pisan, "tapi téknik na masih teu ngidinan anjeunna nyieun terobosan diperlukeun pikeun meunang panongton ti panggung opera. Téhnikna dikhususkeun pikeun mikropon, ”saur Angelo Foletti, kritikus musik koran La Repubblica. Janten teu kabeneran yén Bocelli parantos muncul dina cakrawala salaku fenomena diskografis, sanaos anjeunna dirojong ku gairah anu teu terbatas pikeun opera. Di sisi séjén, nyanyi kana mikropon sigana geus jadi trend, lamun New York City Opera mutuskeun ngagunakeun mikropon ti usum hareup pikeun ngagedekeun sora penyanyi. Pikeun Bocelli, ieu tiasa janten kasempetan anu saé. Tapi anjeunna henteu hoyong kasempetan ieu. "Dina maén bal, éta bakal sapertos ngalegaan gerbang pikeun nyitak langkung seueur gol," saur anjeunna. Ahli musik Enrico Stinkelli ngajelaskeun: "Bocelli nantang arena, panongton opera, nalika nyanyi tanpa mikropon, anu ngarugikeun anjeunna. Anjeunna bisa hirup dina panghasilan tina lagu, masihan konser di stadion. Tapi anjeunna henteu hoyong. Anjeunna hoyong nyanyi dina opera." Sareng pasar masihan anjeunna idin pikeun ngalakukeunana.

Kusabab, saleresna, Bocelli mangrupikeun soang anu ngaluarkeun endog emas. Sareng henteu ngan nalika anjeunna nyanyi musik pop, tapi ogé nalika anjeunna ngalaksanakeun aria operatik. "Arias ti Opera", salah sahiji albeum panungtungan na, geus dijual 3 juta éksemplar. Disk Pavarotti sareng repertoire anu sami dijual ngan 30 salinan. Naon ieu hartosna? Ngécéskeun kritikus Kerry Gold tina Vancouver Sun, "Bocelli mangrupikeun duta besar musik pop anu kantos dipiboga ku dunya opera." Sadayana, anjeunna parantos suksés ngeusian jurang anu misahkeun panongton rata-rata tina opera, atanapi langkung tepatna, tilu tenor, dina sagala hal dina kaayaan turunna, tenor "anu janten tilu piring biasa, pizza, tomat sareng. Coca-Cola", tambah Enrico Stinkelli.

Seueur jalma anu nguntungkeun tina kaayaan ieu, sanés ngan ukur manajer Torpedini, anu nampi panghasilan tina sagala penampilan Bocelli di masarakat sareng anu ngatur acara mega dina kasempetan Taun Anyar 2000 di Yavits Center di New York sareng Bocelli sareng béntang rock. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Henteu ngan Katerina Sugar-Caselli, nu boga pausahaan rékaman nu muka tur ngaiklan Bocelli. Tapi aya sakabeh tentara musisi sarta lyricists anu ngarojong anjeunna, dimimitian ku Lucio Quarantotto, urut menteri sakola, panulis "Con te partiro '". Lajeng aya deui pasangan duet. Celine Dion, contona, kalayan saha Bocelli nyanyi "The Prayer", hiji lagu Oscar-nominasi nu meunang leuwih panongton dina Peuting of Béntang. Ti moment éta, paménta pikeun Bocelli ngaronjat nyirorot. Sadayana milarian rapat sareng anjeunna, sadayana hoyong nyanyi duet sareng anjeunna, anjeunna sapertos Figaro ti Barber of Seville. Jalma anu terakhir ngetok panto imahna di Forte dei Marmi di Toscana teu aya lian ti Barbra Streisand. Raja Midas anu sami henteu tiasa ngahudangkeun napsu para bos diskografi. "Kuring narima tawaran signifikan. Panawaran anu ngajantenkeun sirah anjeun pusing, ”saur Bocelli. Naha anjeunna resep ngarobih tim? "Tim henteu robih upami aya alesan anu saé pikeun éta. Sugar-Caselli percanten ka kuring sanaos sadayana anu ngabantingkeun panto pikeun kuring. Dina haté, kuring masih budak nagara. Abdi percanten kana nilai-nilai anu tangtu sareng sasalaman langkung seueur pikeun kuring tibatan kontrak tinulis. Sedengkeun pikeun kontrak, salila taun ieu dirévisi tilu kali. Tapi Bocelli teu sugema. Anjeunna devoured ku melomania sorangan. "Nalika kuring nyanyi opera," Bocelli ngaku, "Kuring earn langkung sakedik sareng kaleungitan seueur kasempetan. labél discography abdi Universal nyebutkeun Abdi gélo, yén kuring bisa hirup kawas nabob nyanyi ditties. Tapi teu masalah keur kuring. Ti mimiti kuring yakin kana hiji hal, kuring ngudag eta nepi ka ahir. Musik pop éta penting. Cara anu pangsaéna pikeun ngajantenkeun masarakat umum terang kuring. Tanpa kasuksésan dina widang musik pop, teu saurang ogé bakal ngakuan kuring salaku tenor a. Ti ayeuna, abdi bakal bakti ngan waktu diperlukeun pikeun musik pop. Sésana waktos abdi bakal masihan ka opera, palajaran jeung maestro abdi Franco Corelli, ngembangkeun kado abdi.

Bocelli ngudag kado na. Henteu unggal dinten konduktor sapertos Zubin Meta ngajak tenor pikeun ngarékam La bohème sareng anjeunna. Hasilna nyaéta albeum anu dirékam sareng Israel Symphony Orchestra, anu bakal dirilis dina Oktober. Sanggeus éta, Bocelli bakal indit ka Detroit, ibukota bersejarah musik Amérika. Waktos ieu anjeunna bakal tampil di Jules Massenet Werther. Opera pikeun tenors lampu. Bocelli yakin yén éta cocog sareng pita vokalna. Tapi kritikus Amérika ti Seattle Times, anu dina konsér ngupingkeun aria Werther "Oh, tong hudang kuring" ** (halaman anu henteu tiasa dibayangkeun ku pencinta komposer Perancis), nyerat yén ngan ukur ideu sadayana. opera ditembangkeun ku cara ieu ngajadikeun anjeunna ngageter ku teror. Meureun manéhna bener. Tapi, henteu ragu, Bocelli moal eureun dugi anjeunna ngayakinkeun skeptics paling nekad yén anjeunna tiasa nyanyi opera. Tanpa mikropon atanapi nganggo mikropon.

Alberto Dentice featuring Paola Genone Majalah "L'Espresso". Tarjamahan tina basa Italia ku Irina Sorokina

* Ieu nujul kana aria kawentar Calaf urang "Nessun dorma". ** Werther urang Arioso (nu disebut "Ossian urang Stanzas") "Pourquoi kuring reveiller".