Transkripsi |

lat. transcriptio, lit. – nulis deui

Susunan, ngolah karya musik, ngabogaan ajén artistik nu mandiri. Aya dua jenis transkripsi: adaptasi karya pikeun alat sejen (contona, transkripsi piano tina vokal, biola, komposisi orkestra atawa vokal, biola, transkripsi orkestra tina komposisi piano); ngarobah (pikeun kaperluan genah gede atawa virtuosity gede) presentasi tanpa ngarobah instrumen (sora) nu karya dimaksudkeun dina aslina. Paraphrases kadang erroneously attributed ka genre transkripsi.

Transkripsi ngabogaan sajarah panjang, sabenerna balik deui ka transkripsi lagu jeung tari pikeun sagala rupa instrumen dina abad ka-16 jeung ka-17. Ngembangkeun transkripsi ditangtoskeun dimimitian dina abad ka-18. (transkripsi, utamana pikeun harpsichord, karya JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello jeung sajabana, milik JS Bach). Di lantai 1. Transkripsi Piano abad ka-19, dibédakeun ku virtuosity tina tipe salon, jadi nyebar (transkripsi ku F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, jeung sajabana); sering aranjeunna adaptasi tina mélodi opera populér.

Peran anu luar biasa dina ngungkabkeun kemungkinan téknis sareng warna tina piano dimaénkeun ku seueur transkripsi konsér F. Liszt (utamana lagu-lagu ku F. Schubert, caprices ku N. Paganini sareng fragmen tina opera ku WA Mozart, R. Wagner, G. Verdi; total ngeunaan 500 arrangements). Seueur karya dina genre ieu diciptakeun ku panerus sareng pengikut Liszt - K. Tausig (Bach's toccata and fugue in d-moll, Schubert's "Military March" dina D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint. -Saens, F. Busoni, L. Godovsky jeung sajabana.

Busoni sareng Godowsky mangrupikeun master transkripsi piano anu paling hébat dina periode post-Daptar; anu kahiji janten kasohor ku transkripsi karyana ku Bach (toccatas, chorale preludes, jsb.), Mozart sareng Liszt (Spanyol Rhapsody, etudes saatos caprices Paganini), anu kadua pikeun adaptasi potongan harpsichord abad ka-17-18. , etudes Chopin sarta Strauss waltzes.

Liszt (kitu oge pengikut na) némbongkeun pendekatan fundamentally béda kana genre transkripsi ti miheulaan na. Di hiji sisi, anjeunna ngarecah gaya pianis salon di lantai 1. Abad ka-19 pikeun ngeusian transkripsi sareng petikan kosong anu teu aya hubunganana sareng musik karya sareng dimaksudkeun pikeun nunjukkeun kabeungharan virtuoso tina palaku; di sisi séjén, anjeunna ogé dipindahkeun jauh ti baranahan overly literal tina téks aslina, tempo mungkin tur diperlukeun pikeun ngimbangan leungitna dilawan sababaraha aspék sakabeh artistik nalika transcribing ku cara séjén disadiakeun ku alat anyar.

Dina transkripsi Liszt, Busoni, Godowsky, presentasi pianistic, sakumaha aturan, luyu jeung sumanget jeung eusi musik; Dina waktos anu sami, rupa-rupa parobihan dina detil wirahma sareng harmoni, wirahma sareng wujud, pendaptaran sareng pimpinan sora, sareng sajabana, diijinkeun dina presentasi, disababkeun ku spésifik alat énggal (gagasan anu jelas ngeunaan ​​ieu dirumuskeun ku ngabandingkeun tina transkripsi tina caprice Paganini sarua - E-dur No 9 ku Schumann na Liszt).

Ahli transkripsi biola anu luar biasa nyaéta F. Kreisler (susuran potongan ku WA Mozart, Schubert, Schumann, jsb.).

Bentuk transkripsi anu langkung jarang nyaéta orkestra (contona, Gambar Mussorgsky-Ravel dina Pameran).

Genre transkripsi, utamana piano, dina basa Rusia (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) jeung musik Soviét (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, jsb).

Conto pangalusna transkripsi ("The Forest King" ku Schubert-Liszt, "Chaconne" ku Bach-Busoni, jsb) mibanda nilai artistik enduring; kumaha oge, kaayaanana transkripsi low-grade dijieun ku rupa virtuosos discredited genre ieu sarta ngarah ka leungit na ti repertoire loba performers.

Rujukan: Sakola transkripsi piano, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan