Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Penyanyi Bryn Terfel "nyaéta" Falstaff. Henteu ngan kusabab karakter ieu brilliantly diinterpretasi ku Claudio Abbado dina CD anyar dirilis. Anjeunna Falstaff nyata. Ngan kasampak di anjeunna: Kristen ti Wales, jangkung dua méter sarta beuratna leuwih ti saratus kilogram (manehna sorangan nangtukeun ukuranana saperti kieu: 6,3 suku jeung 17 batu), beungeut seger, bulu tousled beureum, seuri rada gélo. , nginget-nginget seuri tukang mabok. Ieu persis kumaha Bryn Terfel digambarkeun dina panutup disc panganyarna na, dikaluarkeun ku Grammophone, sarta dina poster pikeun pintonan di bioskop di Wina, London, Berlin jeung Chicago.

Ayeuna, dina 36 *, babarengan jeung grup leutik opat puluh taun olds nu ngawengku Cecilia Bartoli, Angela Georgiou na Roberto Alagna, anjeunna dianggap béntang opera. Terfel henteu katingali sapertos béntang, anjeunna langkung sapertos pamaén rugbi ("puseur dina garis katilu, jersey nomer dalapan," singer netelakeun kalayan seuri). Sanajan kitu, repertoire bass-baritone nya salah sahiji anu pang refined: ti Lied romantis ka Richard Strauss, ti Prokofiev mun Lehar, ti Mozart mun Verdi.

Sareng panginten dugi ka yuswa 16 anjeunna bieu nyarios basa Inggris. Di sakola Welsh, basa indung diajarkeun, sareng basa Inggris ngan ukur asup kana pikiran sareng ceuli ngaliwatan program televisi. Tapi taun ngora Terfel, sanajan dibandingkeun jeung biografi loba kolega-Na, sigana geus kaliwat dina gaya "naif". Anjeunna lahir di hiji désa leutik, diwangun ku ukur dalapan imah jeung hiji garéja. Subuh, manéhna mantuan bapana mingpin sapi jeung domba pikeun ngangon. Musik asup kana hirupna di soré, nalika pangeusi dalapan imah kumpul ngobrol. Dina yuswa lima taun, Brin mimiti nyanyi dina paduan suara di kampung asli na, babarengan jeung bapana bass sarta indung sopran, guru di sakola pikeun barudak cacad. Lajeng datang waktu pikeun kompetisi lokal, sarta anjeunna nembongkeun dirina ogé dipigawé. Jalma anu ngadangu anjeunna ngayakinkeun bapana ngirim anjeunna ka London pikeun diajar di Guildhall Sakola Musik bergengsi. Konduktor hébat George Solti ngadangu anjeunna salami acara TV sareng ngajak anjeunna ka audisi. Lengkep wareg, Solti nawarkeun Terfel peran leutik dina Nikah Mozart of Figaro (éta dina produksi opera ieu penyanyi ngora patepung Ferruccio Furlanetto, kalayan saha anjeunna masih boga silaturahim hébat sarta anu infects anjeunna kalawan gairah pikeun mobil olahraga sarta Anggur Fragolino).

Panongton jeung konduktor ngawitan ngahargaan Terfel beuki loba, sarta, tungtungna, waktu datang pikeun debut sensasional: dina peran Jokanaan di Salome ku Richard Strauss, dina Festival Salzburg di 1992. Saprak harita, baton paling bergengsi di. dunya, ti Abbado mun Muti, ti Levine mun Gardiner, diondang anjeunna nyanyi kalayan aranjeunna dina téater pangalusna. Sanajan sagalana, Terfel tetep karakter atypical. Kesederhanaan tani na mangrupikeun ciri anu paling narik. Dina tur, anjeunna dituturkeun ku grup babaturan-pengikut nyata. Dina salah sahiji premieres panungtungan di La Scala, aranjeunna anjog dina jumlah leuwih atawa kurang tujuh puluh urang. Pondok La Scala dihias ku spanduk bodas sareng beureum kalayan gambar singa Welsh beureum. Fans Terfel éta kawas hooligans, fans olahraga agrésif. Aranjeunna instilled sieun di publik La Scala tradisional ketat, nu mutuskeun yén ieu téh manifestasi pulitik Liga - pihak anu pajoang pikeun separation of Italia Kalér ti na Selatan (najan kitu, Terfel teu nyumputkeun adoration yén anjeunna geus dilumangsungkeun). karasaeun ka dua pamaén bal hébat ti baheula jeung ayeuna: George Best jeung Ryan Giggs, tangtosna, pribumi Wales).

Brin eats pasta sarta pizza, mikanyaah Elvis Presley jeung Frank Sinatra, béntang pop Tom Jones, kalayan saha anjeunna nyanyi duet a. Baritone ngora milik kategori "cross over" musisi, nu teu ngabedakeun antara musik klasik jeung lampu. Impianna nyaéta pikeun ngatur acara musik di Wales sareng Luciano Pavarotti, Shirley Bassett sareng Tom Jones.

Diantara hal anu Brin teu tiasa ngalalaworakeun nyaéta kaanggotaan dina klub bard anu indah di kampungna. Anjeunna sumping ka dinya pikeun merit. Dina maot peuting, anggota klub pakéan nepi di outfits bodas panjang sarta subuh buka ngobrol jeung menhirs, batu nangtung badag ditinggalkeun leuwih ti peradaban prasejarah.

Riccardo Lenzi (Majalah L'Espresso, 2001) Tarjamahan tina basa Italia ku Irina Sorokina.

* Bryn Terfel lahir di 1965. Anjeunna nyieun debut di Cardiff di 1990 (Guglielmo dina Mozart urang "Éta Naon Sarerea Do"). Pintonan dina panggung ngarah dunya.