Lucia Aliberti |

Lucia Aliberti

Béntang OPERA: LUCIA ALIBERTI

Lucia Aliberti nyaéta mimitina musisi sarta ngan lajeng penyanyi. Sopran gaduh piano, gitar, biola sareng akordion sareng ngarang musik. Manehna geus ampir tilu puluh taun karirna, salila Aliberti nyanyi dina sagala tahapan bergengsi di dunya. Manehna oge dipigawé di Moscow. Anjeunna hususna dihargaan di nagara-nagara anu nganggo basa Jerman sareng di Jepang, dimana koran sering ngahaturanan sadaya halaman pikeun pidato na. Repertoire nya utamana diwangun ku opera ku Bellini jeung Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti jeung Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Anjeunna ogé ngalaksanakeun peran Rossini sareng Verdi. Di Jerman, anjeunna diproklamasikeun salaku "Ratu Bel Canto", tapi di tanah air na, di Italia, primadona henteu populer. Tilas tenor sareng host opera populér Barcaccia dina saluran katilu tina radio Italia, Enrico Stinkelli devoted loba caustic, lamun teu pernyataan ngahina ka dirina. Numutkeun pangawasa pikiran ieu (teu aya pencinta opera anu teu ngahurungkeun radio unggal poé dina hiji sore), aliberti imitates Maria Callas immensely, tastelessly na godlessly. Alessandro Mormile ngobrol sareng Lucia Aliberti.

Kumaha anjeun ngahartikeun sora anjeun sorangan sareng kumaha anjeun ngabela diri tina tuduhan niru Maria Callas?

Sababaraha fitur penampilan abdi reminiscent tina Callas. Kawas manehna, kuring boga irung badag! Tapi salaku jalma, kuring béda jeung manéhna. Memang aya kamiripan antara kuring jeung manehna tina sudut pandang vokal, tapi kuring mikir yén nuduh kuring niru téh teu adil jeung deet. Kuring nyangka yén sora kuring sami sareng sora Callas dina oktaf pangluhurna, dimana sorana béda dina kakuatan sareng drama anu langkung ageung. Tapi pikeun registers sentral jeung handap, sora kuring sagemblengna béda. Callas éta sopran dramatis kalawan coloratura. Kuring nganggap sorangan sopran lirik-dramatis jeung coloratura. Kuring bakal nganyatakeun diri langkung jelas. Tekenan dramatis kuring aya dina ekspresif, sareng henteu dina sora sorangan, sapertos Callas. Puseur mah reminiscent tina sopran lirik, kalawan timbre elegiac na. Ciri utama na teu kaéndahan murni tur abstrak, tapi expressiveness liris. Kahebatan Callas nyaéta yén anjeunna masihan opera romantis kalayan gairah elegiac na, ampir kapenuhan material. sopranos nonjol sejenna anu hasil nya mayar leuwih perhatian ka bel canto ditangtoskeun. Kuring boga gambaran yén kiwari sababaraha kalungguhan geus balik ka sopranos lampu komo soubrette tipe coloratura. Aya résiko nyandak undak deui dina naon anu kuring anggap kabeneran ekspresif dina sababaraha opera awal abad XIX, dimana Callas, tapi ogé Renata Scotto sareng Renata Tebaldi, dibawa balik persuasiveness dramatis sareng dina waktos anu sami. precision stilistika waktos.

Sapanjang taun, kumaha anjeun damel pikeun ningkatkeun sora anjeun sareng ngajantenkeun langkung saé?

Kuring kudu terus terang disebutkeun yen kuring sok ngalaman kasusah dina ngadalikeun uniformity tina registers. Mimitina mah ngahuleng, percaya ka alam. Saterusna kuring diajar jeung Luigi Roni di Roma salila genep taun terus jeung Alfredo Kraus. Kraus téh guru kuring nu sabenerna. Anjeunna ngajarkeun kuring pikeun ngontrol sora kuring sareng terang kuring langkung saé. Herbert von Karajan ogé ngajarkeun kuring pisan. Tapi nalika kuring nolak nyanyi Il trovatore, Don Carlos, Tosca jeung Norma kalayan anjeunna, gawé babarengan urang ieu interrupted. Tapi, kuring terang yén teu lami sateuacan anjeunna maot, Karajan ngungkabkeun kahayang pikeun ngalaksanakeun Norma sareng kuring.

Naha anjeun ayeuna ngarasa kawas nu boga kamungkinan anjeun sorangan?

Jalma-jalma anu terang ka kuring nyarios yén kuring mangrupikeun musuh anu munggaran. Éta pisan sababna naha kuring jarang wareg jeung diri. Rarasaan kuring ngeunaan kritik diri kadang-kadang kejam anu nyababkeun krisis psikologis sareng ngajantenkeun kuring sugema sareng henteu yakin kana kamampuan kuring sorangan. Sareng kuring tiasa nyebatkeun yén ayeuna kuring dina kamampuan vokal kuring, téknis sareng ekspresif. Sakali waktu sora kuring ngadominasi kuring. Ayeuna kuring ngadalikeun sora kuring. Jigana geus waktuna pikeun nambahkeun opera anyar pikeun repertoire kuring. Saatos naon anu disebut Italia bel canto, Abdi hoyong ngajajah kalungguhan badag dina opera Verdi mimiti, dimimitian ku The Lombards, The Two Foscari jeung The Robbers. Kuring parantos ditawaran Nabucco sareng Macbeth, tapi kuring badé ngantosan. Abdi hoyong ngajaga integritas sora kuring salami sababaraha taun ka hareup. Sakumaha ceuk Kraus, umur penyanyi henteu maénkeun peran di panggung, tapi umur sora na. Sarta anjeunna ditambahkeun yén aya penyanyi ngora kalawan sora heubeul. Kraus tetep conto pikeun kuring kumaha hirup jeung nyanyi. Anjeunna kedah janten conto pikeun sadaya penyanyi opera.

Janten, anjeun henteu nganggap diri anjeun di luar ngudag kaunggulan?

Narékahan pikeun kasampurnaan mangrupikeun aturan hirup kuring. Henteu ngan ukur nyanyi. Kuring yakin yén hirup téh unthinkable tanpa disiplin. Tanpa disiplin, urang résiko kaleungitan éta rasa kontrol, tanpa nu masarakat urang, sagawayah jeung konsumeris, bisa ragrag kana disarray, teu nyebut kurangna hormat ka tatangga. Éta sababna kuring nganggap visi kahirupan sareng karir kuring di luar standar biasa. I am a romantis, ngalamun, a kipas seni tur hal geulis. Pondokna: hiji esthete.

Wawancara sareng Lucia Aliberti diterbitkeun ku majalah padamelan

Tarjamahan tina basa Italia

Debut di Teater Spoleto (1978, Amina dina Bellini's La Sonnambula), dina 1979 anjeunna ngalaksanakeun bagian ieu dina festival anu sami. Kusabab 1980 di La Scala. Dina Festival Glyndebourne 1980, anjeunna nyanyi bagian tina Nanette di Falstaff. Salila 80s manehna nyanyi di Genoa, Berlin, Zurich jeung imah opera lianna. Kusabab 1988 di Metropolitan Opera (debut salaku Lucia). Dina 1993 anjeunna nyanyi bagian tina Violetta di Hamburg. Dina 1996 anjeunna nyanyi peran judul dina Bellini Beatrice di Tenda di Berlin (Jerman State Opera). Diantara pihak ogé Gilda, Elvira dina Bellini The Puritans, Olympia dina Offenbach's Tales of Hoffmann. Rékaman kalebet bagian tina Violetta (konduktor R. Paternostro, Capriccio), Imogene di Bellini's The Pirate (konduktor Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999