Syarat Musik – P

Pacatamenta (éta. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Damai (pacato) - kalem, lemah lembut
Pacatezza (pacatezza) - katentreman
Padiglione (éta. padillone) - bel
Padiglione dina aria (Padillone di aria) - [ulin] bel up
Padovana (éta. Padovana), Paduana (paduana) - heubeul slow Italia. tari; hartina Padua; sarua jeung pawana
kaca (Kaca Perancis, kaca Inggris), kaca (Pajina Italia) -
Damai kaca (pezible Perancis) - tengtrem, sepi, meek, hening
Ngagebeg (Prancis palpitant) - trembling, trembling
Palotas( Hungaria palotash ) – Hungaria moderately slow tarian
Pâmé (Pame Perancis) - saolah-olah di swoon a [Scriabin. Simfoni No. 3]
Pipa Pandéan (Pipa pandian Inggris) – Suling Pan; sarua jeung syrinx
Rebana (Pandeiro Portugis), Pandero (Pandero Spanyol) - rebana
Pansflöte (pansflete Jerman) - pan suling
Pantomima (pantomim Italia), Pantomim (pantomim Perancis, pantomim Inggris), Pantomim (Jerman . pantomim) – pantomim
sajajar (Jérman paralel, Inggris paralel), Paralél (paralel Perancis), Paralélo (paralel Italia) - paralel
Gerakan sajajar(Jerman parallelbewegung – parallel movement
Paralleloktaven (paralleloctaven) - oktaf paralel
Parallelquinten (parallelquinten) - fifths paralel
Paralleltonart (Jerman paralel Nart) - konci paralel
Parafrasa (parafrase Perancis) - parafrase, parafrase (susuran bébas tina op.)
Parfaite (fr . parfet) - sampurna [irama]
parlando (éta parlyando), Nyarios (parlyante), Nyarios (fr. parlyan), Nyarita (parle) - kalawan patter of
Parodi (éta parodia), Parodi (fr. parodi), Parodi (Jerman.parody), Parody (Parédi Inggris) - parodi tina
password (Ieu. sandi), ngajadikeun bebas lan aya saratna (sandi Perancis) - kecap
ngajadikeun bebas lan aya saratna (Ieu. Sandi), kecap (sandi Perancis) - kecap, téks
bagean (Paat Inggris), bagean (Ieu. parte), Bagéan (fr. pihak), Bagéan (pihak Jerman) - 1) pihak di ensemble nu; 2) bagian tina karya musik siklik; colla bagean (Ieu. Colla Parte) - turutan sora tina
Parsialton (Jerman Partialton) - overtone
Partisél (Ieu. Partichella) - awal, outline skor
Pihak remplissage (parti de ramplissage) - sora minor
Partimén (éta. partimento) - bass digital; sarua jeung basso nuluykeun
partita (éta. partita) - heubeul, multi-bagian siklik. wujud
Partitino (éta. partitino) - skor tambahan leutik napel hiji utama sarta ngandung bagian engké ditambahkeun
pamisah (fr. partison) - skor
Partisi tina piano (partition de piano) - susunan pikeun piano
Partitur (skor Jerman), Skor (éta. skor) - skor
Partiturlesen (Jerman. partiturlezen) - maca skor
Partiturspielen (partiturshpilen) - maén piano, ti skor
Partisi (éta. Partizione) - skor
Bagian-lagu (Inggris paat sare) - wok. dianggo pikeun sababaraha sora
Tulisan bagian (eng. paat raitin) - sora ngarah
paspor (fr. pa) - henteu, henteu, henteu
Pas trop nginjeum (pa tro lan) - moal teuing slow
paspor (fr. pa) - lengkah, pa (dina tari)
Pas d'aksi (pas d'axion) – tarian drama. - karakter plot
Pas de deux (pas de deux) - tari pikeun dua
Pas de trois (pas de trois) - tari pikeun tilu
Pas de quatre (on de quatre) - tari pikeun opat performers
Pas seul (pas sel) - angka ballet solo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas ulangan(pa reduble) - Maret gancang
Dua-lengkah (Spanyol: paso doble) - tari Latin - asal Amérika; sacara harfiah ganda hambalan
Passacaglia (Ieu. passacaglia), Passacaille (passacai Perancis) - passacaglia (tari heubeul)
tempat keur narima (Basa Perancis, Inggris pasidzh), Passaggio (Pasagio Italia) - petikan; sacara harfiah transisi
Passamezzo (éta. pasamezzo) - tari (pavan gancangan)
Dipasieup (fr. paspier ) - tari Perancis heubeul
Ngaliwatan-catetan (eng. catetan pasin) – passing note
Passio (lat. passio) – sangsara pesheng Inggris), napsu
(éta. passionone) – markisa, markisa; con gairah (con passione) - passionately
napsu (Passion Perancis, Passion Jerman, Passione Inggris), napsu (Passione Italia) - "Passion" - drama musik, karya ngeunaan sangsara Kristus (sapertos oratorio)
Gairah (Inggris Napsu (pasén), Gairah (Ieu. passionato), Napsu (Prancis passionone) - gairah, gairah
Passionmusik (Jerman passionmusic) - musik pikeun "Passion"
Pasti (Ieu. pasticcio), pastiche (Prancis pastish , Inggris pastish) - pasticcio (opera, diwangun ku excerpts tina opera séjén ku hiji atawa sababaraha pangarang); sacara harfiah campuran, pate
Pendeta (Pastoral Italia, Pastoral Perancis, Pasterali Inggris), Pendeta (pastoral Jerman), Pastorella (Pastorella Italia) pastoral
Pastoso (Pastoso Italia) - lemes, lemes
Pastourele (pasturel Perancis) - tengah-abad. Lagu Perancis (janten nyebar diantara troubadours sareng trouveurs abad ka-12-14)
Pateticamente (éta. pateticamente), pikasediheun (patetiko), Sumangga (Petetic Inggris), Pathétik (Pathetic Perancis), Pathetisch (Jerman pathetish) - pathetically, antusias
Sabar (éta. patimente) - nganyatakeun sangsara
pauken (Pauken Jerman) - timpaniPaukenschlag (lancah Jerman) - timpani neunggeul
Paukenschlägel (lancah schlögel) - mallet pikeun timpani
Paukenwirbel (Jerman spiderenvirbel) - timpani tremolo
Reureuh (éta. jeda), Reureuh sakeudeung (fr. pos), Reureuh sakeudeung (Jérman jeda) - jeda
Reureuh sakeudeung ( poses Inggris) - fermata
Pawana (Pavan Italia), Pavane (Pavane Perancis) - pavane (tari slow heubeul asalna Italia); sarua jeung radovana, paduana
Paventato (éta paventato), Paventoso (paventoso) - timidly
mastaka (fr. pavillon) - bel tina instrumen angin
Paviliun en l'air(paviliun anler) - [ulin] bel nepi
Paviliun d'amour (pavilion d'amour) - bel ngawangun buah pir sareng liang leutik (dipaké dina tanduk Inggris sareng instrumen abad ka-18)
pedal (Pedal Jerman), pedal (Padl Inggris ) – pedal: 1) dina alat musik; 2) keyboard suku tina
Pedal organ (éta. pedal) - 1) pedal sahiji alat musik; 2) nada sustained dina sora tengah jeung luhur
Pédale (pedal Perancis) - 1) fermata; 2) pedal pakakas musik; 3) nada sustained
Pedale inférieure (pedal enferier) - sustained, nada dina bass (organ, titik)
Pédale intérieure (pedal enterier) - sustained, nada dina lingkungan, sora
Pédale pedalaman (pedal superyor) - sustained
, nada nepi , voices (Pedalisasi Perancis) - pedalization Pedalklavier (pedalklavier Jerman) - piano jeung leungeun jeung suku keyboard Titik pedal (Titik ngawelah basa Inggris) - titik organ Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - jenis Nevm kaki palsu (Pasak Inggris) - ring Kotak pasak (kotak pasak) - kotak pasak (pikeun instrumen ruku) Pegli
(Ieu. Pei) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite tina jamak maskulin - pikeun, kusabab, ngaliwatan, kalawan
pei (Ieu. Pei) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite tina jamak maskulin - pikeun, sabab pikeun, ngaliwatan, kalawan
pecut (Paitshe Jerman) - scourge (alat perkusi)
pel (éta. pel) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite maskulin tunggal - pikeun, kusabab, ngaliwatan, kalawan
Pell' (éta. pel) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite tina maskulin jeung feminin tunggal - pikeun, kusabab, ngaliwatan, kalawan
Pella (éta. pella) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite tina gender feminin tunggal - pikeun, kusabab, ngaliwatan, di
Pelle (éta. pelle) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite jamak feminin - pikeun, kusabab, ngaliwatan, kalawan
Pelo (éta. pello) - kecap pangantét per ditéang jeung artikel definite maskulin tunggal - pikeun, ti - keur, ngaliwatan, kalawan
Pendant (Pandan Perancis) - salila, dina tuluyan
Penetrant (Prancis penetran) - heartfelt
Pensieroso (Ieu. Pensieroso) - thoughtfully
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (runtuyan 5 stupa, tangga nada diatonis)
Pentagramma (éta. pentagram) - stave
Pentatonik (bahasa Inggris pentatonik), pentatonik (Pentatonik Jerman), Pentatonik (fr. pantatonic) - pentatonik
ka (éta. tara) - pikeun, ngaliwatan, jeung
Per anche (eta. tara anke) - masih, masih.
Pikeun biola atanapi flauto (
per biola o fluto) – pikeun biola atawa suling dina piano) Kalah (Perdan Perancis), Perdendo (éta perdendo), Perdendosi (perdendosi) - leungit, ngiles sampurna (Inggris pefmkt) - 1) bersih [interval]; 2) sampurna [irama] Perfectio
(lat. kasampurnaan) - "kasampurnaan" - 1) istilah musik mensural, hartina 3 ketukan; 2) dina abad ka-12-13. durasi bakal disimpulkeun, catetan
Perfetto (éta. perfetto) - sampurna, lengkep, lengkep
Performance (pagelaran Inggris) - 1) pintonan sandiwara; 2) kinerja
jaman (Basa Inggris), jaman (periode Jerman), jaman (jaman Perancis), Periode (Ieu. periodo) - jaman
Perkussionsinstrumente (percussionsinstrumente Jerman) -
Mutiara instrumen perkusi (mutiara Perancis) - mutiara, beady, distinctly
Perlenspiel (Perlenspiel Jerman) - manik piano maén
Permutasi(Permutation Jerman) - 1) mindahkeun topik kana razi, voices (dina karya polyphonic); 2) ngagerakkeun sora séri (dina musik séri)
Sekrup cap (éta. perno) - tekenan kana instrumen bowed badag
Però (éta. pero) - kituna, tapi, Tapi,
Perpétuél (fr. perpetuel) - sajajalan [kanon]
Perpetuo moto ( ieu . salamina moto), Perpetuum mobile ( iwung . perpetuum mobile) - poverty gerakan – t) – leutik, – th Klarinet leutik (Klarinet Petite) - klarinet leutik
Suling leutik (petite suling) – leutik suling
Catetan leutik (catetan leutik) - catetan rahmat
Trompét leutik (petite trompette) - pipe leutik
Saeutik (fr. pe) - saeutik, saeutik, sababaraha
Peu à reu (fr. pe jeung pe) – saeutik-saeutik, saeutik-saeutik, laun-laun
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - laun-laun muncul tina halimun [Debussy. "Katedral Sunken"]
Sapotong (éta. pezzo) - muter hiji; sacara harfiah sapotong
tina Pezzo di musica (pezzo di musica) - sapotong musik
Pezzo concertante (pezzo concertante) - sapotong konsér
Pezzo dell'imboccatura (éta. pezzo del imboccatura) - sirah suling
pipa(pfeife Jerman) - suling, pipah
Pfropfen (pfropfen Jerman) - gabus [dina suling]
implengan (Implengan Jerman) - implengan
Phantasisch (hebat) - hebat pisan, whimsical
Philharmonic (English Philharmonic), Philharmonie (French Philharmonic), Philharmonie (Jerman Philharmony) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Jerman Philharmonische Gesellschaft) - Philharmonic Society
Phone (Telepon Yunani) - sora, sora
Babasan (frasa Perancis, frasa Inggris), Babasan (frasa Jerman) - frasa, phrasing, (eng.) phrasing
Frasa (fr. frase) - phrasing, panyorot musik. frasa
Phrasierung (frasing Jerman) - phrasing
Phrygische Sekunde (Jerman frigishe sekunde) - Phrygian kadua
Phrygius (lat. frigius) - Frigian [budak]
Kabungahan (éta. pyachere) - kasenangan, kahayang, pikeun piacere (jeung pyachere) – di will , rhythmically bébas, wenang
Piacevole (éta. piachevole) - nice
Piacimento (éta. pyachimento) - pelesir; sakahayangna (pyachimento a) - di will, wenang; sarua jeung piacere
Pianamén (éta. pyanamente) - quietly
Piangendo (éta. pyandzhendo), Piangevolе (Pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Piano (Piano Italia, pianinou Inggris), Piano (Piano Jerman) - piano
Pianissimo (Pianissimo Italia) - sepi pisan
rencana (Piano Italia) - quietly
rencana (Piano Italia, piano Perancis, pianou Inggris), rencana (Piano Jerman) - piano
Piano à antrian (Piano Perancis a ke) - piano
Piano leres (Piano Perancis droit) - piano
Piano (Ieu. pianoforte, pianoufoti Inggris) - piano
Pianoforte jeung coda (éta. pianoforte a coda) - piano
Pianoforte nangtung (éta. Pianforte verticale) - piano
Piano mékanik(Piano Perancis makanik) - mékanis. piano
Pianto (Ieu. Piatto) - duka, keluhan
Piatti (It. Piatti) - cymbals (alat perkusi)
Piatto sospeso (Ieu. Piatto Sospeso) - gantung cymbal
Pibroch (Pibrok Inggris) - Variasi pikeun bagpipes
Lada (Ieu. Piccante) - piercing, seukeut, lada
Picchiettando (éta. pichiettando) - abruptly sarta gampang
Piccolo (éta. piccolo) - 1) leutik, leutik; 2) (éta. piccolo, eng. pikelou) - suling leutik
potongan (eng. pis) – 1) lakon; 2) alat musik (di AS)
Kamar (Potongan Perancis) - sapotong, sapotong musik
Diadu(fr. pai) - 1) suku (puitis); 2) suku (ukuran diadopsi pikeun nunjukkeun jangkungna pipa organ); 3) tekenan kana instrumen bowed badag
Tilepan (éta. piegevole) - flexibly, lemes
Pinuh (éta. Pieno) - pinuh, pinuh-sounding; sora piena (jeung voche piena) - dina sora pinuh; coro pieno ( koro pinuh ) – campuran, paduan suara Pietà (
it . pieta) - rahmat, kagagas ); 2) suling; 3) salah sahiji registers tina Badan ciwit
(fr. Pense) - 1) [ulin] ku ciwit dina instrumen bowed; sarua jeung Pizzicato; 2) imut, tiis, seukeut [Debussy], 3) mordent
Panceg terus (French pense continu) - trill kalayan catetan tambahan handap (dina musik Perancis abad ka-16-18)
Pincé ganda (Pense Perancis ganda) - mordent diperpanjang (dina musik Perancis abad ka-16-18)
Pincé étouffé (Perancis pense etufe) - 1) [dina kacapi] nyandak senar, muffling aranjeunna ku leungeun anjeun; 2) jenis hiasan
Pincé renversé (Perancis pense ranversé) - mordent kalawan catetan tambahan luhur (dina musik Perancis abad ka-16-18)
Pincé basajan (sampel pense Perancis) - a mordent kalawan catetan tambahan handap (dina musik Perancis abad ka-16-18) abad ka-18 istilah Couperin)
pipah (Pipa Inggris),Pipéau (Pipo Perancis) – suling, pipah
Pique (Pike Perancis) - jerky, jumping stroke tina instrumen bowed
piston (piston Perancis), Piston (Ieu. Pistone), klep piston (Inggris Pisten valve), pump valve (pump valve) – pump valve (pikeun alat kuningan)
pitch (eng. pich) - pitch
Pittoresco (éta. Pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - picturesque
Tambih deui (éta. piu) - leuwih ti
Piu forte (piu forte) - leuwih kuat, louder
Piu anjeun (éta. piu andante) - rada laun ti andante; dina abad ka-18 hartina rada livelier ti andante
Più sonante(éta. piu sonante) - kalawan kakuatan sounding gede
Piu tosto, Piuttosto (éta. pyu tosto, piuttosto) - paling dipikaresep, contona, Piuttosto lento (piuttosto lento) - pangdeukeutna ka Pace slow tina
Piva (éta bir) -
Pizzicato bagpipes (éta. pizzicato) - [ulin] kalawan noyod dina instrumen bowed
Placabile (éta. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - quietly, tenang
Placando (placando) - calming handap, calming handap
Placidament (éta. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placid (placido) - quietly, tenang
Plagal (Perancis, Jérman. Plagal, Inggris. Plagal),Pliagale (Ieu. plagale), Plagalis (Latin plagalis) - plagal [mode, cadence]
sederhana (rencana Perancis) - komo
Plainchant (pesawat Perancis) - nyanyi Gregorian
Biasa-lagu (English Plainson) - nyanyian Gregorian, nyanyian paduan suara
ngawadul (fr. tutuwuhan) - 1) keluhan, lagu plaintive; 2) melismas (abad 17-18) Ngagugat (pluntif) - mournful
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - lucu, pikaseurieun
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - sapotong entertaining musik, lulucon a
Lagu perkebunan (eng. Lagu Perkebunan ngadangukeun)) - lagu Negro on
Perkebunan plak(fr. plyake) - ékstraksi simultaneous sadaya sora tina chord nu
ulin (eng. ulin) – 1) kaulinan, lulucon; 2) ulin, pagelaran; 3) ngalaksanakeun
Puter musik dina tetempoan (muterkeun musik dina situs) - maén ti
Maénkeun lambar (eng. playbil) - poster téater,
Pizzicato ulin program (eng. playful pitsikatou) - fun (bercanda) pizzicato [Britten. simfoni basajan]
Plectre (Plectrum Perancis), Plectrum (plectrum Latin), Plettro (Éta. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Pesawat Perancis) - sora "organ pinuh" (organ tutti)
Plenamén (Ieu. Plenamente) - full-sounding
Plenus (lat. plenus) - pinuh
Plenus corus (plenus corus) - sakabéh paduan suara
Plica (lat. plika) - tanda tulisan non-mengikat, denoting hiasan
Plica naék (plika ascendens) - kalawan catetan tambahan luhur
Plica turun (plika descendens) - kalawan catetan bantu handap
Plötzlich (pletslich Jerman) - ujug-ujug, ujug-ujug
nyocokan (Colokan Inggris) - gabus [dina suling]
Plump (Jerman plump) - kagok, kagok, kurang ajar
Plunger (Inggris plange) - bisu dina bentuk topi karasa (dina alat tiup)
tambah (tambah Perancis) - 1) langkung, langkung; 2) komo deui
Ditambah injeuman (tambah lan) - laun
Plus à l'aise(tambah nanjak) - [ulin] leuwih bébas [Debussy]
Pocchetta (éta. pocchetta), Pochette (fr. pochet) - leutik. biola
Pochetto (éta. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - saeutik, saeutik saeutik
Abdi pasang aksi (éta. poco) - saeutik, teu pisan
Poco allegro (poco allegro) - moal pisan geura-giru
Poco anjeun (poco andante) - henteu lambat pisan, un roso (éta. un poco) - saeutik, un poco piu (un poco piu) - saeutik deui, un poco meno (un poco meno) - saeutik kirang
Poso a roso (éta. poco a poco) - saeutik-saeutik
Poco meno(éta. poko meno) - rada kirang; poco piu (poko piu) - saeutik deui
Poso sonante (éta. poko sonante) - sora sepi
Podwyższenie (Podvyzhshene Polandia) - paningkatan (khususna, paningkatan sakedik sora dibandingkeun sareng temperament) [Penderetsky]
Sajak (sajak Jerman), Sajak (Basa Inggris), Sajak (sajak Italia) - sajak
Poema sinfonico (sajak Italia sinfonico), poème symphonique (sajak Perancis senfonik) - symphonic sajak
Poeme (sajak Perancis) - 1) sajak; 2) libretto tina opera
Satuluyna(éta. poi) - lajeng, lajeng, sanggeus; contona, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - malikan scherzo, teras (ngalewatan trio) maén
Poi segue coda (éta. poi segue) - lajeng kieu
titik (fr. puen, eng. titik) - titik
Titik d'orgue (Prancis point d'org) - 1) titik organ; 2) fermata
puncak (Perancis pointe) - éta tungtung of
nu gandewa cadans atanapi fermata Polaka (éta. polakka) - polonaise; alia Polandia (Alla Polandia) - dina karakter Polonaise Polka
(polka Italia), Polka (Czech, polka Perancis, polka Inggris), Polka (polka Jerman) - polka
Polifoni (Polyphony Italia) - polyphony
Polifonico (poliponik) – polifonik
Politonalità (Politonalita Italia) - polytonality
Pulisi (éta. Pollice) - jempol; pulisi col (pollice) - [keputusan. pikeun gitar] maén catetan bass kalayan jempol anjeun
polo (polo Spanyol) - tarian Andalusia
Polandia (Polonaise Perancis) -
Polandia Polonaise (Swédia, Polandia) - Swédia. nar. lagu tari
poli (Poli Yunani) - [awalan] pisan
Polimétri (Polymétri Jerman) - polymetry
Polifonik (poliponik basa Inggris), Polyphonique (polifonik Perancis), Polyphonisch (Jerman polyphonic) - polyphonic
polifoni (polifoni Perancis), polifoni (Polyphony Jerman), Polyphony (Palifani Inggris) - polyphony
Polyrythmie (polyrhythms Perancis), Polyrhythmik (Polyrhythmic Jerman) - polyrhythmic
Polytonalität (Politonalitas Jerman), Polytonalité (polytonalit Perancis), Politonalitas (Politonalitas basa Inggris) -
Pommer polytonality (pommer Jerman) - heubeul, instrumen woodwind bass .; sarua jeung Bombart
pomp (pomp Jerman) - solemnity;mit Pomp (mit pomp) - solemnly
Pompa (éta. pomp) - 1) backstage; 2) makuta
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (éta. pompozamente), Pomposo (pomposo) - megah, solemnly, magnificently
Ponderoso (éta. ponderoso) - beurat, kalawan pentingna, beurat
Ponticello (éta. ponticello) - parabot nangtung sujud; sul Ponticello (sul ponticello) - [ulin] dina stand
Musik pop (eng. musik pop) - musik pop (genre musik modern, populér di Kulon)
Populasi (éta. popolare), populer (fr. populaire), populer(Popule Inggris) - folk, populér
Portamento (éta portamento), Mawa (portando) - portamento: 1) dina nyanyi sareng nalika maén alat musik tiup, transisi ngageser tina hiji sora ka sora anu sanés; 2) dina maén piano, hiji instruksi maén protractedly, tapi teu koheren; 3) stroke dina instrumen ruku - sora dicokot rada ngalegaan dina hiji arah gerakan ruku jeung caesuras.
Portare la voice (éta. portare la voce) - mindahkeun sora tina hiji sora ka sora séjén, ngageser sapanjang sora panengah
gampang dimawa (portatif Perancis), Portativ (Portabel Jerman), Portativo (éta portabel), Organ portatif (eng. potetiv ogen) - organ portabel
Port de voix (Prancis port de voix) – pindah ku sora anjeun ti hiji sora ka nu sejen, geser ngaliwatan sora panengah
Port de voix ganda (Perancis port de voix ganda) - jenis catetan rahmat 2 catetan
wengkuan (Porte Perancis) - camp musik
Posata (éta. poseta) - reureuhan, eureun
Posatamente (éta. pozatamente) - kalem
trombone (pozaune Jerman) - trombone: 1) instrumen angin kuningan; 2) salah sahiji registers organ
Pose de la voix (Perancis pose de la voix) - sora
Posément (Perancis Pozeman) - lalaunan, quietly, penting
Positip (Positip Perancis), Positip (Ieu. positif) - 1) keyboard organ samping; 2) organ leutik
posisi (posisi Perancis, posisi Inggris), lokasi (Posisi Italia) - posisi - posisi leungeun kénca dina instrumen ruku
Posisi alam (Posisi Perancis naturel) - posisi alam - balik ka cara biasa maén instrumen sanggeus téhnik kinerja husus
Posisi du pouce (Posisi Perancis du pus) - bet (panarimaan maén cello nu)
positip (Positip Jerman), Organ anu positif (Inggris positif ogen) -
Mungkin organ leutik (éta. Kamungkinan) - mungkin, jigana più forte possibile (piu forte possibile) - saloba mungkin
mungkin (fr mungkin, eng. posible) - mungkin; sabisa-bisa(Perancis ke mungkin) - pas mungkin
Jigana (Inggris posable) - kamungkinan
tanduk (posthorn Jerman) - pos, tanduk sinyal
Anumerta (posthum Perancis) - anumerta; oeuvre anumerta (evr anumerta) - anumerta. karya (henteu diterbitkeun salila hirup pangarang)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) nambahkeun, bagian tina muses. karya; 2) musik saeutik. a maén dipigawé sanggeus karya badag; 3) kacindekan instrumén sanggeus ngawih
Postumo (éta. postumo) - anumerta
Potpourri (fr. rampai) - rampai
tuang (fr. pur) - keur, keur, keur, sabab, jsb; salaku conto, Akhirna (pur finir) - pikeun tungtungna
Poussée, Poussez (pousse Perancis) - gerakan ka luhur [bow]
Prächtig (prehtich Jerman), Prachtvoll (Prachtvol) - megah, megah, pompous
Praeambulum (lat. preambulum) - prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - chore ngarah; murid paduan suara sakola, ngagantikeun pupuh
Praefectus – sampurna
Praeludium (Latin prelude) - prelude, bubuka
Pralltriller (Palthriller Jerman) - jenis catetan rahmat dina musik abad ka-18.
Prästant (Prestant Jerman) - bab, kabuka sora labial organ; sarua jeung Prinzipal
Präzis (Jerman Precis) - persis, pasti
Saméméhna(Presedaman Perancis) - sateuacan, sateuacan ieu
saméméhna (Presedan Perancis) - saméméhna, saméméhna
saméméhna (éta. precedente) - 1) saméméhna; 2) téma fugue; 3) sora awal dina pupuh; tempo miheulaan (tempo prachedente) - témpo saméméhna
Precipitando (éta. Pracipitado), Precipitato (présipitasi), Precipitos (saheulaanan), Endapanana (fr. presipite) - hastily, swiftly
Husus (fr. présidén), Katuhu (éta prechiso), con precisione (con precision) - pasti, persis
Precision (precision) - precision, kapastian
bubuka(fr. miheulaan) - miheulaan
Ngadoa (éta. pragando) - begging, begging
Prelude (fr. prelude), Prelude (Prelude Inggris), Prelude (éta. preludio) - 1) prelude (ulin); 2) bubuka [mun musik. gawe]
Preluder (fr. prelude) - 1) nyetel alat musik; 2) prelude, maén kaluar, nyanyi
Premier (fr Premier) - kahiji
premiere (fr. premiere, eng. premiere) - premiere, 1st kinerja
Pikeun nyandak (éta prendere), Candak (fr. prandre) - nyandak, nyandak
nyokot (prene) - nyandak [instrumén]
siap-siapna(Persiapan Perancis) - persiapan [penahanan, disonansi]
Nyiapkeun (éta nyiapkeun), nyiapkeun (Basa Inggris), Panyusun (fr. nyiapkeun) - nyiapkeun, nyiapkeun [instrumén, bisu, jsb.]
Disiapkeun piano (Inggris pripeed pianou) - piano "disiapkeun" [kalayan objék ngagantung dina senar logam atawa kai); diwanohkeun ku komposer J. Cage (AS, 1930s)
Tutup (fr. pre) - nutup, ngeunaan; à peu près (a pe prè) - ampir
Prés de la méja (pre de la table) - [ulin] dina papan sora (ditunjukkeun, pikeun kacapi)
Ampir (fr. presk) - ampir
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - kalawan hint duka
Presque en délire (Perancis presque an delir) - saolah-olah di delirium [Skryabin]
Presque rien (Perancis presque rien) - ampir ngaleungit
Presque tambah rien (presque plus rien) - lengkep luntur [Debussy]
Presque vif (Perancis presque vif) - rada gancang
Pressante (éta. pressante) - hastily, hastily
Pencét, pencét (fr. presse) - ngagancangkeun, ngagancangkeun
Prestant (fr. prestan), Prestante (éta. Prestante) - bab, kabuka sora labial organ; sarua jeung principale
Prestissimo (éta. Prestissimo) - dina pangluhurna. derajat gancang
Presto (éta. presto) - gancang; al più presto - sagancang-gancangna
Presto assai(presto assai) - gancang pisan
Presto prestissimo (presto prestissimo) - Pace ultra-gancang
Prima (éta. prima) - 1) interval prima; 2) biola ka-1; 3) senar luhur; 4) sora luhur dina op. polifonik; 5) saméméhna, di awal
Prima, primo (éta. prima, primo) - 1) kahiji, kahiji; 2) dina potongan pikeun piano dina 4 leungeun, sebutan bagian anu langkung luhur
Primadonna (éta. Primadona) - panyanyi 1st dina opera atawa operetta
Giliran kahiji (éta. Prima volta) - 1st waktos; dina tetempoan anu kahiji (a prima vista) - tina lambaran; sacara harfiah dina tetempoan kahiji
Primgeiger (Jerman primgeiger) nyaéta pamaén 1st biola bagian di ans. atanapi orc.
Primiera(éta. Primera) - premiere, 1 kinerja
Primo rivolto (éta. primo rivolto) - 1) chord kagenep; 2) Quintsextaccord Primo
lalaki (Éta. Primo lalaki ) - tenor 1st dina opera atawa operetta Pace Utama (éta. Principale) - 1) utama, utama; 2) poko (kepala, muka sora labial awak); 3) palaku bagian solo dina orkestra. gawe; sarua jeung solo Principal (Principal Jerman) - poko (sirah, sora labial kabuka tina organ) Prinzipalbaß (bass pokok Jerman) - salah sahiji registers tina Organ usik
(usik Jerman) - latihan
tina Procelloso (éta. Procelloso) - telenges; sarua jeung tempestoso
nu ngasilkeun (Inggris preduse) - 1) diréktur, diréktur; 2) di AS, nu boga studio pilem atawa téater, diréktur téater
Jero (fr. profond) - jero
Jero pisan (profondeman) - deeply
Profondément calme (fr. profondeman kalm) - kalawan calmness jero
Propondément tragis (fr profondeman trazhik) - deeply tragis
Profondo (éta. profondo) - 1) jero; 2) bass low dina paduan suara
Program-musik (Musik program Inggris), Programmusik (Jerman programmatic) - program musik
progression(Progression Perancis, progression Inggris), progressione (progresione Italia) -
jazz progrésif sekuen (Inggris pregresiv jazz) – salah sahiji wewengkon seni jazz; jazz sacara harfiah kutang
Kamajuan (fr. progressiveman) - laun
Prolasio (lat. prolacio) - 1) dina musik mensural, harti durasi relatif catetan; 2) nangtukeun lilana semibrevis dina hubungan minimum)
mawa-leuwih (Perancis prolongation) - ingetan
Ngucapkeun (Basa Perancis
lafal ) - ngucapkeun,
diksi geuwat(con protetstsa), Moal lami deui (pronto) - gesit, lincah, gancang
Pronunziato (éta. pronunciato) - distinctly, distinctly; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - jelas nyorot bass
Proporsi (proporsi Latin) - 1) dina musik mensural, sebutan témpo; 2) nangtukeun lilana catetan dina hubungan saméméhna jeung lianna disada dina waktos anu sareng; 3) Tari ka-2 (biasana mobile) dina sapasang tari
usul (lat. proposta) - 1) téma fugue; 2) sora awal dina pupuh
prosa (prosa Italia), Prosa (prosa Perancis) - prosa (tipe chants garéja abad pertengahan)
Prunkvoll (Prunkfol Jerman) - megah, megah
Psalét(Psalt Perancis) - garéja. sakola paduan suara; sarua maîtrise
Jabur (Jabur Jerman), Jabur (Inggris Sami) - Jabur
Mazmur (Psalmodia Latin), Psalmodie (Psalmody Perancis), Psalmodie (Psalmody Jerman), Pujian (Basa Inggris salmedi) - Psalmodia
Salamoterium (lat. psalterium) - starin, senar plucked alat
Jabur (fr. psom) - Jabur
Pugno (éta. punyo) – tinju; col pugno (col punyo) - [pencét] ku tinju [dina tuts piano]
terus (fr. puis) ​​​​- lajeng, lajeng, sanggeus, sajaba
Kuat (fr. puisan) - kuat, kuat, kuat, kuat
Pulpét (pulppet Jerman), Pult (jauh) - stand musik, kadali jauh
Pultweise geteilt (Jerman pultweise geteilt) - ngabagi pihak kana remotes
Pumpventil (klep pompa Jerman) - klep pompa (pikeun alat angin kuningan)
Punctum (lat. Punctum) - titik dina notasi non-mental
titik (Alinea Jerman) - titik
Punktieren (Jerman dotted) - ngagantian catetan tinggi atawa low dina bagian vokal pikeun betah kinerja
Tip (éta. Punta) - tungtung ruku; sacara harfiah ujung
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [ulin] jeung tungtung ruku
titik (éta. punto) - titik
Méja(stand musik Perancis) - stand musik, konsol
Nyucikeun (eng. pefling) - kumis (pikeun alat nu ruku)
Nempatkeun bow samping (eng. put de bow kumisan) - put off the bow
Piramidon (eng. pyramidn) - pipa labial narrowed dina organ nepi