Leksikografi musik |

ti lexixos Yunani - patali jeung kecap jeung grapo - kuring nulis

Téori jeung prakték nyusun musik. kamus; cabang musikologi anu ngurus pamekaran sareng leresan ilmiah pikeun sababaraha jinis kamus musik sareng konstruksina. L. m. disebut ogé kumpulan publikasi rujukan (énsiklopédi, kamus, jsb) P.). Prinsip utama L. m. – susunan bahan (dina wangun artikel atawa istilah) dina urutan abjad ketat. Dumasar kana jinis konstruksi, pilihan sareng presentasi bahan, kamus dibagi kana publikasi rujukan ilmiah universal anu nyertakeun sadaya bidang musik. budaya (muz. énsiklopédi ngalambangkeun awak pangaweruh, jeung musik. énsiklopédik. kamus, sakumaha aturan, leuwih singket dina volume), sarta industri-spésifik - dedicated. salah sahiji bagian na (biografi, kamus terminologi, opera, musik. instrumen, makers biola, jsb. P.). Teu salawasna mungkin keur jelas ngabedakeun antara musik. énsiklopédi jeung musik-énsiklopédi. kamus. Sababaraha publikasi anu disebut kamus, contona. "Kamus musik sareng musisi Grove", kanyataanna, mangrupikeun muses. énsiklopédia; Wilujeung tepang taun. sisi, contona, "Ensiklopédie de la Musique..." A. Lavignac sareng L. La Laurencie dina rasa ketat istilah ieu teu sapertos, ngalambangkeun kumpulan karangan lega deployed tur kalawan bébas disusun dina sajarah jeung téori musik, muses. parabot, pedagogy, éstétika. Pilihan ieu atanapi éta dina musik-lexicographic. karya seni. fenomena baheula jeung ayeuna, Dec. jenis informasi, sinyalna sajarah. fakta, estetika maranéhanana. assessments anu invariably dumasar kana prestasi musicology sajarah ieu. era sareng pakait sareng ideologis sareng ilmiah umumna. tingkat. L. m. asalna dina tahap ngembangkeun musik sajarah tangtu. tulisan - notasi jeung musik patali. terminologi. Asalna alatan musik. prakték - kabutuhan musisi ngartos harti hiji atawa sejen luntur atawa injeuman ti batur. basa musik. istilah – mimitina dina wangun katerangan kecap nu teu kaharti (gloss) dina margins naskah, lajeng kombinasi kecap nu teu kaharti (ie. Bapa. glosarium mangrupakeun cikal bakal modern. kamus). Dina tahap awal, L. m. tumuwuh dina kerangka leksikografis umum. jalan. Asal usul L. m. balik deui ka jaman baheula. Alkitab geus ngandung katerangan ngeunaan rupa-rupa pakakas és jeung cara ngagunakeunana. Téoritis musik. istilah dipaké dina dr. Yunani. Engké, loba di antarana diadopsi ku theorists tina Abad Pertengahan sarta entrenched di muses. prakték. Kalayan kamekaran dina awal Abad Pertengahan, Prof. pangarang musik kultus tina lexicographical umum. karya ngawitan masihan aranjeunna interpretasi tina sababaraha istilah dipaké dina musik. latihan di lat. basa. Pentingna dipikanyaho pikeun pamekaran L. m. salila ahir Abad Pertengahan kungsi Dec. jenis pituduh sakola. Dina salah sahiji glosarium pangheubeulna ("Dictionarius...") J. Garlandia (ditulis saatos 1218) dina bagian "Musik sareng musisi" mangrupikeun judul. parabot és, kaasup h adina jeung lanceukna. Hartosna léngkah dina ngembangkeun L. m. éta karya komposer Franco-Flemish, theorist jeung guru J. Tinktoris, Harti Istilah Musik (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. perkiraan 1474), nu mangrupa terminologi musik munggaran. kamus sarta tetep hiji-hijina jenis na nepi ka abad ka-18. Dina awalna. Abad ka-17, jeung jaman jaya-jayana urang Italia. musik instrumen, di Jerman, Italia anyar. es термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Seueur kiridit pikeun interpretasina milik M. Pretorius, anu mawa Italia. istilah dina karyana ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) dina urutan abjad diselang ku basa Latin. ngamimitian L. m. kumaha aranjeunna bebas. industri musik. nulis nempatkeun muses. Kamus Czech T. B. Yanovka (1701), urang Perancis S. de Brossard (1703), hususna berharga pikeun neuleuman sajarah mecenghulna Perancis. kamus terminologi és tina Jerman I. G. Walter (1732) - énsiklopédi musik munggaran. édisi. Ti édisi engké abad ka-18. nangtung kaluar "Kamus Musik" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. Rousseau, asalna katimu salaku runtuyan artikel pikeun Perancis. "Énsiklopédi" sarta mangrupa nilai hébat teu ukur dina sambungan jeung definisi muses dikandung dina eta. istilah jeung konsép, tapi ogé ku usaha pikeun estetika. interpretasi jeung ciri. Dina 19 di. L. m. keur dimekarkeun beuki loba. Pikeun tahap évolusi ieu, L. m. ciri, di hiji sisi, publikasi multi-volume muses. énsiklopédia (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Méndel, A. Reisman, jsb), sarta di sisi séjén, mecenghulna loba muses cabang. kamus: kamus tina opera, operettas, musik. instrumen, makers biola, musik. jejer, kamus nasional komposer, musicologists, performers, kamus, dedicated. husus modern. musik, jsb. Diantara hem modern. énsiklopédik. kamus jeung publikasi rujukan menonjol: "Musical Lexicon" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), salah sahiji publikasi anu pang populerna sapertos kieu, sababaraha kali dicitak sareng ditarjamahkeun kana basa sanés. basa (ahli musik anu kasohor A. Einstein, W. Gurlitt jeung sajabana; édisi panganyarna (vol. 1-3, sareng dua tambahan. volume, 1959-75) nyaéta musik. énsiklopédia); "Kamus Musik sareng Musisi" ku J. Grove (ie 1-4, 1878-89, édisi panungtungan - vol. 1-9, 1954); "Musik dina jaman baheula sareng ayeuna" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Mekar (vol. 1-15, 1949-1975, lumangsung); Yugoslavia. "Énsiklopédi Musik" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); "Énsiklopédi Musik" ("Enciclopedia della musica"), diterbitkeun ku Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Unggal publikasi ieu béda dina ciri sorangan (wangunan kamus, jenis jeung volume artikel). Tina kamus és biografi nangtung kaluar: "Kamus" T. Baker (1900), engké diterbitkeun dina formulir dimekarkeun, ed. N. Slonimsky; "Kamus Musisi Czech", "Kamus Komposer sareng Ahli Musik Romania" ku V.

Di mancanagara, buku rujukan beuki penting, diterbitkeun dina ngaran. "Wer ist wer?", "Saha saha?", "Saha nu di Amérika?", "Qui ktes vous?" (husus dedicated ka musik "Saha nu di Musik", 1949-50; "Saha nu di musik jeung musisi, arah internasional", 1962, jsb), kitu ogé publikasi nasional. kamus biografi ngandung bibliografi disadiakeun. daptar catetan ngeunaan modern. inohong nonjol (kaasup komposer, performers, musicologists).

Kahiji Rusia musik-lexicographic. karya éta "Tambahan porsi sakumaha penjelasan istilah musik teknis" (1773); Édisi ieu nyayogikeun tarjamahan sareng interpretasi Muses. konsep jeung istilah. Muses. istilah sareng definisina sayogi dina "Kamus Musik, anu ngandung kecap sareng paribasa anu dianggo dina musik" sareng kalebet kira-kira. 160 istilah dina urutan abjad (1795), dina buku. "Teori Musik atanapi Wacana ngeunaan Seni ieu" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov dina "Kamus Panulis Sekuler Rusia ..." (1805, jurnal. "Friend of Education", ed. misah - 1838, 1845) nempatkeun biografi sajumlah Rusia. komposer (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin jeung sajabana). Biografi sababaraha komposer asing dicutat ku DF Kushenov-Dmitrevsky dina buku. "Museum Lyric ..." (1831). VM Undolsky dina "Keterangan pikeun sajarah nyanyian garéja di Rusia" masihan alfabét istilah musik kuno. IP Sakharov dina "Studi on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) Citer "A kumpulan pinuh ngaran hook, dikumpulkeun ti naskah béda, dina urutan abjad" (565 judul). Peran penting dina ngembangkeun Rusia. Musicologist, komposer, sareng cellist MD Rezvoy, anu nyerat musik dina 1835 artikel pikeun Plushard's Encyclopedic Lexicon, dimana anjeunna janten redaktur dugi ka volume ka-6 inklusif. Rezvoy ogé kompiler kamus Rusia munggaran. kamus musik. Anjeunna réngsé karya ieu dina 1842 atas nama Departemen Rusia. basa jeung sastra Akademi Élmu. Sanajan kamus teu diterbitkeun, terminologi musik na. bagian ieu kaasup dina "Kamus Garéja Slavonic jeung Rusia Basa", diterbitkeun ku Akademi Élmu (1847, vols. 1-4, 1867-68). Kalayan karya ieu, Rezvoy nempatkeun pondasi Rusia. ilmiah L. m. VF Odoevsky, anu ilubiung dina kompilasi kamus Plushard urang, nyiapkeun édisi dilereskeun tur dimekarkeun tina A. Garras 'Terminologi Musik. Béda. jenis kamus musik ogé diterbitkeun ku PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati jeung sajabana. Maksadna. milestone dina ngembangkeun Rusia. L. m. éta tarjamahan tina muses. Kamus Riemann, ed. Yu. D. Engel kalawan tambahan éksténsif ngeunaan personalities Rusia, istilah, lembaga, masarakat, jsb.

Awal owls I. Glebov (BV Asafiev) nempatkeun L. m. dina "Panduan pikeun Konsér ..." (masalah 1 - "Kamus tina sebutan musik sareng téknis anu paling diperyogikeun", 1919). Dina taun-taun saterusna, L. m. pangwangunan. Di antara owls kamus jeung rujukan publikasi nangtung kaluar: muz.-terminologis. kamus NA Garbuzov jeung AN Dolzhansky, ngandung interpretasi anyar teoritis. istilah "Kamus musik Énsiklopédi" ku BS Steinpress jeung IM Yampolsky (1959, 1966), "Kamus opera munggaran dipentaskeun jeung diterbitkeun dina pra-revolusioner Rusia jeung USSR" ku GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. kamus "Anu wrote ngeunaan musik" Bernandt na Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, publikasi lumangsung), kamus komposer jeung muses. istilah diterbitkeun dina nat. républik. Kusabab 1973, kahiji Sov. "Énsiklopédi Musik".

Publikasi asing

Kamus Termino-logis: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), édisi panungtungan. Lexique de la musicique (abad 1951). téks Latin, trans, Perancis, P., 1701; Janovka Th. В., Key kana perbendaharaan seni hébat musik…, Praha, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Karangan ngeunaan terminologi musik. Kamus universal. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario jeung daftar pustaka della musica, v.. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Kamus Musik Harvard, Camb. (Mas.), 1969, 1956; Kamus Elsevier ngeunaan bioskop, sora sareng musik dina genep basa: Inggris, Amérika, Perancis, Spanyol. Italia, Walanda jeung Jerman, Amst. - L. - NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A kamus istilah musik Inggris Tengah, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., kamus istilah musik Rusia-Inggris, NY, (1967); Grant P., Buku Panduan ngeunaan istilah musik, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Kamus terminologi musik, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Inggris-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historis-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Leksikon sajarah-biografi anyar para seniman sora, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., biografi-bibliographical sumber énsiklopédia musisi jeung sarjana musik jaman Kristen nepi ka pertengahan abad ka-19, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vol. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Kamus biografi musisi, NY, 1900, 1940 (Suppl. N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Kamus Ensiklopedik Musik: Walther J. G., énsiklopédia atawa perpustakaan musik, Lpz., 1732, faksimilis. Édisi, Kassel - Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the entire musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - Suppl., 1840-42; Julius Schuberth urang Musikalisches Paguneman-Lexikon, Lpz., 1859, édit. ku R Mъsiol, 1892 (ed. ku abdi. Wroclaw); Leksikon Paguneman Musik. Hiji énsiklopédia ngeunaan sakabéh élmu musik… Reasoned jeung ed. ku H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (tina jilid ka-8 disusun ku A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, édit. ku A Einstein, В., 1929, édit. ku W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - bagian faktual, vol. 4-5 - volume tambahan); Kamus musik sareng musisi Grove, v. 1-4, Suppl. jeung Indéks, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – TEU. Y., 1954 (ed. ku E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ABDI. Kamburov, Kamus Musik Bergambar, Sofia, 1933; Encyclopaedia internasional musik sareng musisi, ed. ku O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rév. ed. ku N. Slonimsky), 1964 (rév. ed. ku O. Sabin); Blom E., Everymans kamus musik, Phil., 1946, rev. ed., L. – TEU. Y., 1954; Leksikon Musik Sohlman. Énsiklopedia Nordic jeung umum pikeun musik, musik, hirup jeung tari, jilid 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik di Geschichte und Gegenwart. Énsiklopédi umum musik, ed. ku F Blume, vol. 1-15, Kassel - Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. kamus), nyaéta 1-11, Tokyo, 1954-57 (dina basa Jepang. lang.); Sanded K. В., The world of music, a treasury for listener and viewer, L., 1954 (изд. asalna di lang Norwegia., Oslo, 1951, lajeng kana Swedia. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Dunya musik, Mil., (1956); Larousse de la music. Kamus Ensiklopédik, handapeun dir. ku N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Énsiklopédi musik umum, jilid 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Énsiklopédi Musik, dir. F. Michel, F. Lesure jeung V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Énsiklopédia Musik, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Kamus mémori tina musik sareng musisi, Mil., 1959; Reis I. W., Mala énsiklopédia musik, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, kaca А — К); Énsiklopédi musik Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Musik Leksikon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Kamus Musik, c.

Musik Nasional sareng Musisi: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, Artis Afghan, Kabul, 1958 (dina Afghan. nulis.); Bélgia - Gregory E. G., Galeri biografi seniman musik Belgia abad ka-1862 sareng 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 jeung 1890; Vannes R., Souris A., Kamus (Belgia) musisi (komposer), Brux., (s. a.); Bulgaria - Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Britania Ageung - Baptie D., Musical Skotlandia, baheula jeung ayeuna, keur kamus musisi Skotlandia, Paisley, 1894; Kulon F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. jeung S tratton S. S., Biografi Britania, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Sarat Musik Inggris Kuna, Bonn, 1899; Morris W. M., Inggris biola-makers Klasik jeung modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Musik Britania. Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Vénézuéla – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Jérman - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ti jaman baheula nepi ka kiwari, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Républik Démokratik Jérman - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Yunani – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Tokoh Musik Kontemporer (India), Allahabad, 1954 (dina India); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. nulis.- Biografi. kamus 360 musik. inohong India ti jaman baheula nepi ka kiwari); Irlandia - Buku Panduan ngeunaan musik Irlandia, Dublin, 1928; Spanyol – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Kamus Bio-bibliographical Spanyol Kuna jeung Modéren, Portugis, jeung Spanyol-Amérika Musisi jeung Panulis Musik (A — F), Barcelona, ​​1897; Lihori of JS R., Musik di Valencia. Diary biografi jeung kritikus, Valencia, 1903; Италия - Regli F., Kamus Biografi (musisi Italia, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografi discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi jeung luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada - Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolombia - Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Républik Démokratik Koréa - Wang Heung Ryong, Kamus Istilah Musik, Pyongyang, 1958 (dina Kor. nulis.); Walanda - Letzer J. H., Musik Walanda. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norwégia - Шstvedt A., Musik jeung musisi di Norwégia kiwari, Oslo, 1961; Polandia - Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biography, P., 1857; его же, Kamus musik kuno sareng modern Polandia, P., 1874; Сhybinski A., Kamus musik di Polandia heubeul dugi 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Kamus luthiers Polandia, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac komposer Polandia…, Kr., 1956; Сhominski J., Kamus musisi Polandia, vol. 1-2, Kr., 1964-67; Katerangan - Vasconcellos J. A., The Portugis musisi, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Kamus Biografi Musisi Portugis, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Kamus Biografi Musisi Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Kamus Biografi Musisi Portugis, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Musisi Romawi. Komposer sareng ahli musik. Lexikon, Buc., 1970; Amérika Sarikat - Jones F. О., Buku Panduan Musik Amérika sareng Musisi, N. Y., 1886, édisi anyar, N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Suplemén Amérika pikeun Kamus Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Panulis Amérika sareng Penyusun Musik Suci, N. Y., 1925; Raja Cl. R., Komposer di Amérika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Indéks Bio-Bibliographical Musisi di Amérika Serikat ti Amérika Serikat saprak Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., komposer kontemporer urang. Musik Amérika dina abad ka-XNUMX, N. Y., 1941; Malah D., Komposer Amérika Kiwari, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestack M., Ensiklopedia musik nagara, N. Y., 1974; nagara Amérika Latin - Kamus musisi Amérika Latin, lagu sareng tarian, sareng alat musik, dina buku: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turki - Rona Mustafa, Lima Puluh Taun Musik Turki (Kamus Bibliografis of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (dina basa Turki); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (kamus biografi musisi Turki, 1785-1957), Istanbul, 1957 (dina basa Turki); Finlandia - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Perancis - Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Cékoslowakia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praha, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historis-Bibliographical Musician Lexicon of Swiss, Lpz. - Z., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, Vol. 2 — Music Lexicon, édit. ku W Schuch sareng E. Refardt, Z., 1939; Swédia - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, buku rujukan biografi, Stockh., 1928, 1936; Югославия - Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX jeung XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Kontribusi kana kamus biografi musisi Sérbia, Belgrade, 1950; Kovacevic K., komposer Kroasia jeung djjla maranéhna, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Karakter komposer Bosnia-Hérzégovinian kontemporer, Sarbjevo, 1961; Komposer sareng panulis musik Yugoslavia. Anggota Asosiasi Komposer Yugoslavia.

Musik modern jeung musisi: Eaglefield-Hull A., A kamus musik modern jeung musisi, L., 1919, sarua, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B. ., 1926); Recupito MV, Artis jeung musisi modern, Mil., 1933; Ewen D., komposer kiwari, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Kamus komposer abad ka-1911 (71-1973), L., XNUMX.

Rujukan: Clement F., Larousse P., Kamus Liris atanapi Sajarah Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of opera. 1597-1940, Kamb. 1943-1, Kajadian, 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Kamus Universal Opera Melodramatic, v 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of specacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Buku Panduan Crowell ngeunaan Opera Dunya…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., singket Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of opera jeung operettas, v 1964-1, NY, 2.

Rujukan: Beuamont С., Kamus Perancis-Inggris Istilah Téknis Dipaké dina Ballet Klasik, L., 1944; Wilson GBL, A Kamus ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Sarat, L., 1952, 1964; Kamus ballet jeung tari, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Kamus Ballet Modern. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Alat musik jeung master instrumental: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Kamus organ jeung organis, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praha, 1965.

Konser Musik: Malah D., Encyclopedia of konser musik, NY, 1959.

Musik kamar: survey cyclopedie Cobbet ngeunaan chamber musik, v. 1-2, L., 1929, v.. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Musik instrumental jeung vokal (téma musik): Barlow H., Morgenstern S., A kamus téma musik, Ny, 1948; milikna, A kamus tema vokal, NY, 1950.

Musik éléktronik: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Sumber: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Bulu L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, ed. anyar, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Kontemporer vokal-instrumén ensembles: Lillian Roxons Rock énsiklopédia, (NY, 1970).

Sumber primér: Darrel RD, The Gramophone Toko Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Encyclopaedia dunya musik rékaman 1925 — Maret 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Publikasi pra-revolusioner Rusia

Kamus musik terminologis: Hiji tambahan anu boga fungsi minangka katerangan istilah musik teknis, dina buku: Pangalaman Methodical ngeunaan cara ngajar barudak maca musik sagampangna salaku tulisan biasa, trans. ti Perancis, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), A kamus musik ngandung kecap jeung paribasa dipaké dina musik, dina buku: Buku saku pikeun pencinta musik pikeun 1795, St.. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Buku musik Manual, St. Petersburg, 1837, 1840 (lampiran bukuna: Métode Piano ..., vol. 1, diterbitkeun dina pseudonym LAS); Kamus Nyanyian Musik Singket, St Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, terminologi musik, Vitebsk, 1904; Voronin V., Kamus Musik (kalayan katerangan ngeunaan struktur senar alat musik), Vladimir, 1908.

Kamus musik biografi: Kushenov-Dmitrevsky DF, Ngeunaan seniman sareng virtuosos musik, dina bukuna: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Leksikon biografi komposer Rusia sareng tokoh musik, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Kamus komposer sarta inohong musik, dina bukuna: Musik almenak-almanac jeung buku rujukan pikeun 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Kamus Singket Kritik Musik Rusia sareng Jalma Anu Nulis Ngeunaan Musik di Rusia, dina buku: Musical Almanac Calendar pikeun 1895, St. Petersburg, 1895; Biografi komposer ti 1904 nepi ka abad ka-1. departemén luar nagri jeung Rusia, ed. A. Ilyinsky. departemén Polandia, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Kamus Gambaran Tokoh Musik Rusia Modern, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Panaliti sareng kolektor lagu Rusia, dina bukuna: Pangalaman kapamimpinan dina pangajaran musik rahayat Rusia, M., XNUMX.

Kamus musik énsiklopédik: Garras A., Kamus musik manual ditambah biografi komposer sareng amatir anu kasohor, M., 1850 (dicitak sababaraha kali; édisi salajengna dina judul "Terminologi Musik" ngan ukur ngandung terminologi, dilereskeun sareng ditambah ku V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Pitunjuk musik pikeun seniman sareng pencinta musik, ngandung énsiklopédi singget, nyaéta anu paling penting tina pangaweruh musik, panjelasan sadaya kecap asing sareng sketsa biografi ... St. Petersburg, 1852 (téks dina basa Jerman, Perancis sareng Rusia..); Perepelitsyn PD, Kamus Musik. Kumpulan rujukan énsiklopédi, M., 1884; Riman G., Kamus Musik, trans. ti 5 ed. Jérman, tambahkeun. departemén Rusia ..., trans. sarta sakabeh extras ed. Yu. Engel, (kaluaran 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Kamus musik singket, M., 1907; milikna, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., musisi Sputnik, St. Petersburg, 1911.

Di antara kamus musik séjén: (Findeisen N.), Kamus Singket Alat Musik Rakyat di Rusia, dina buku: Musical Calendar - Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Kamus nyanyi garéja Rusia, St Petersburg, 1896; Silvo LG, Pangalaman indéks abjad kana balét, pantomim, divertissement sareng karya panggung anu sami anu disusun sareng dipentaskeun di Rusia ... (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

édisi Soviét

Kamus musik terminologi: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 - Kamus tina sebutan musik sareng téknis anu paling diperyogikeun, P., 1919; Tzadik I., Kamus istilah musik asing, ed. sarta kalawan tambahan MV Ivanov-Boretsky. Moscow, 1935. Sezhensky K., Buku rujukan musik singket, M., 1938; milikna, A Kamus Singket Sarat Musik, M., 1948, M. - L., 1950; Garbuzov N., Terminologi dina téori dasar musik, M. - L., 1944 (dina panutup: 1945); Ostrovsky AL, Kamus musik singket, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kamus musik singket (buku rujukan), M., 1950; Dolzhansky AN, Kamus musik singket, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Kamus istilah musik, Tb., 1955 (dina Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Kamus singket of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminal vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., kamus istilah musik Rusia-Kyrgyz, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Kamus istilah musik asing, (L.), 1974.

Kamus musik biografi: Rindeizen N., Tinjauan ringkes ngeunaan juru tulis nyanyi, komposer sareng ahli teori abad ka-1-1928, dina bukuna: Karangan ngeunaan sajarah musik di Rusia, vol. 1, M. - L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., komposer Soviét, vol. 1937, M., 1; Juara Soviét tina kompetisi musik internasional (disusun ku MI Shulman), M., 1938; Komposer Soviét, vol. 1938, L., 1940; Musisi - anggota Komsomol of Moscow (disusun ku G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., komposer Gruz. SSR, Tb., 1951; Komposer Soviét Ukraina, K., 1954; Koralsky A. Ya., Komposer Uzbékistan, Tashkent, 1954; Komposer Soviét - pemenang Hadiah Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky jeung EP Nikitin, L., 1955; Komposer Kazakhstan Soviét, Buku rujukan, A.-A., 1955; Gravitis O., Biografi Singket Komposer Latvia, Riga, 1956; Lebedinsky L., komposer of Bashkiria, M., 1956; komposer Arménia (disusun ku RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Komposer kapang. SSR, Kish., 1957; Komposer sareng ahli musik Soviét Latvia. Data biografi singget, Riga, 1957; Komposer Tajikistan, Stalinabad, 1959; komposer Soviét. Buku rujukan biografi singket (disusun ku G. Bernandt jeung A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Komposer Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Komposer Soviét Uzbékistan, Tash., 1961; Agababov SA, Tokoh seni musik Dagéstan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Komposer ngora Azerbaijan, Baku, 100; Komposer Soviét, anu meunang Hadiah Lenin, L., 1962; Kamus ringkes guru, dina buku: 1965 taun Leningrad Conservatory. Karangan sajarah, L., 1966; Persatuan Komposer Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Komposer Soviét Bélarus. Buku rujukan biografi singket, Minsk, 1966; Daptar guru tina Moscow Conservatory. dina disiplin husus. (1866-1966), dina buku: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Komposer Tajikistan, Dushanbe, 1968; Komposer Soviét Moldavia. Buku rujukan biografi singket, Kish., 1968; Toradze GG, Komposer Géorgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., komposer Spilka di URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Kamus Biografi Pelaku Alat Angin, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., konduktor modern, M., 1; Kreativitas komposer sareng ahli musik Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Anu nulis ngeunaan musik. Kamus bibliografi kritikus musik sareng jalma anu nyerat ngeunaan musik di Rusia pra-revolusioner sareng USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Komposer sareng Musicologists Soviét Latvia, Riga, XNUMX.

Kamus musik énsiklopédi: Kargareteli IG, Ensiklopédi Musikal, Tiflis, 1933 (dina Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., kamus musik Encyclopédic, M., 1959, 1966; Pendamping musisi, buku rujukan kamus saku Encyclopédic (diédit ku A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Kamus Opera: Bernandt G., Kamus opera munggaran dipentaskeun sareng diterbitkeun di Rusia pra-revolusioner sareng di USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Kamus Opera, M. – L., 1965.

Kamus komposisi genres séjén: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Musik kuna. Buku rujukan-kamus, L., 1974.

Kamus kompetisi musik: Kompetisi musik baheula sareng ayeuna. Buku Panduan, M., 1966.

Rujukan: Koltypina GB, Referensi literatur dina musik ... Index literatur dina Rusia. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., maot Musik-Lexika, dina buku: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Cover JB, Bibliografi kamus musik, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky