Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Béntang Andrea Gruber cahayana teu kiwari. Tapi dina festival panungtungan di Arena di Verona shone kalawan brilliance husus. Sopran Amérika ngagaduhan kasuksésan pribadi anu khusus sareng masarakat dina peran susah Abigail dina Verdi's Nabucco. Kritikus pamadegan yén sanggeus Gena Dimitrova opera ieu teu aya sopran kakuatan sarupa, alat-alat teknis na expressiveness. Wartawan Gianni Villani ngobrol sareng Andrea Gruber.

Anjeun urang Amérika, tapi nami tukang anjeun nyarioskeun asal Jerman…

Bapa abdi urang Austria. Dina 1939 anjeunna ninggalkeun Austria sarta ngungsi ka Amérika Serikat. Kuring diajar di Sakola Manhattan di kampung halaman kuring di New York. Dina yuswa 24, manéhna nyieun debut di The Force of Destiny di Opera Skotlandia *, manéhna nyanyi sabelas pintonan. Papanggihan kadua kuring sareng panggung éta di bumi, di Opera Metropolitan, dimana kuring nyanyi Elisabeth di Don Carlos. Dua opera ieu, ditambah Un ballo di maschera, nu pasangan kuring Luciano Pavarotti, "catapulted" kuring kana tahapan téater paling bergengsi di dunya: Wina, London, Berlin, Munich, Barcelona. Di Met, kuring ogé nyanyi dina Wagner "Death of the Gods", anu dirékam ku Deutsche Grammophon. Repertoire Jerman maénkeun peran anu penting dina kamekaran kuring. Kuring nyanyi di Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Anyar-anyar ieu, peran Chrysothemis dina Elektra Richard Strauss parantos asup kana repertoire kuring.

Sareng iraha anjeun mimiti nyanyi di Nabucco?

Taun 1999, di Opera San Fransisco. Dinten ieu kuring tiasa nyarios kalayan ikhlas yén karir kuring dimimitian. Téhnik kuring kuat sareng kuring henteu ngaraos teu nyaman dina peran naon waé. Sateuacanna, kuring ngora teuing sareng teu ngalaman, khususna dina repertoire Verdi, anu ayeuna kuring mimiti resep. Kuring ngahutang seueur ka Ruth Falcon, guru kuring salami dua belas taun. Anjeunna awéwé anu luar biasa, kalayan iman anu hébat dina seni sareng ngalaman pisan. Manéhna datang ka Verona pikeun ngadéngékeun kuring.

Kumaha cara ngadeukeutan peran anu sesah sapertos Abigail?

Abdi henteu hoyong janten sombong, tapi ieu mangrupikeun peran anu gampang pikeun kuring. Pernyataan sapertos kitu sigana anéh. Kuring teu nyebutkeun ieu dianggap penyanyi hébat. Ngan yén téknik kuring sampurna pikeun peran ieu. Kuring mindeng nyanyi di "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", tapi opera ieu teu jadi basajan. Kuring henteu deui manggung di Don Carlos atanapi di Simone Boccanegre. Peran ieu liris teuing pikeun kuring. Sakapeung kuring ngalieuk ka aranjeunna kusabab kuring hoyong olahraga atanapi ngan ukur pikeun senang-senang. Moal lami deui abdi bakal nyanyi "Turandot" munggaran abdi di Jepang. Teras kuring bakal gaduh debut di Rustic Honor, Western Girl sareng Macbeth.

Naon opera séjén metot anjeun?

Abdi resep pisan opera Italia: Kuring mendakan éta sampurna, kalebet anu veristic. Lamun anjeun boga téhnik kuat, nyanyi teu bahaya; tapi hiji kedah pernah Resort ka shouting. Kituna, éta pohara penting pikeun boga "sirah", jeung anjeun kudu mikir ngeunaan peran salajengna. Nyanyi ogé mangrupikeun fenomena mental. Meureun dina sapuluh taun kuring bakal bisa nyanyi sakabéh tilu Wagner urang Brunhilde jeung Isolde.

Tina sudut pandang téater, peran Abigail ogé sanés lulucon ...

Ieu karakter pisan serbaguna, leuwih metot ti nu ilahar dipercaya. Ieu masih hiji immature, orok awéwé anu nuturkeun whims dirina sorangan sarta henteu manggihan parasaan leres boh Ismail atanapi Nabucco: urut "nyokot jauh" Fenen ti dirina, sarta dimungkinkeun ngajadikeun kapanggihna yén anjeunna teu bapana. Manéhna teu boga pilihan tapi ngahurungkeun sakabéh kakuatan jiwa nya pikeun nalukkeun kakawasaan. Kuring sok ngira yén peran ieu bakal langkung leres upami digambarkeun kalayan langkung sederhana sareng kamanusaan.

Naon anu ditawarkeun festival salajengna di Arena di Verona ka anjeun?

Meureun "Turandot" jeung deui "Nabucco". Urang tingali. Ruang anu ageung ieu ngajantenkeun anjeun mikir ngeunaan sajarah Aréna, ngeunaan sadaya anu kajantenan di dieu ti jaman baheula dugi ka ayeuna. Ieu sabenerna téater musik internasional. Kuring tepang sareng kolega di dieu anu kuring teu acan tepang mangtaun-taun: tina sudut pandang ieu, Verona malah langkung internasional tibatan New York, kota tempat kuring cicing.

Wawancara sareng Andrea Gruber diterbitkeun dina koran L'Arena. Tarjamahan tina basa Italia ku Irina Sorokina.

Catetan: * Penyanyi lahir taun 1965. Debut Opera Skotlandia, anu anjeunna nyebatkeun dina wawancara, lumangsung taun 1990. Dina 1993, anjeunna mimiti muncul dina Opera Wina salaku Aida, sareng dina usum anu sami anjeunna nyanyi Aida. di Berlin Staatsoper. Di panggung Covent Garden, debutna dilaksanakeun di 1996, sadayana dina Aida anu sami.

rujukan:

Dilahirkeun sareng digedékeun di Upper West Side, Andrea mangrupikeun putra profesor universitas, guru sajarah, sareng ngahadiran sakola swasta anu bergengsi. Andrea kabuktian jadi flutist berbakat (sanajan unorganized), sarta dina yuswa 16 anjeunna mimiti nyanyi sarta geura-giru ditarima di Manhattan Sakola Musik, sarta sanggeus kalulusan manehna asup kana program magang bergengsi di Met. sora badag nya, geulis, betah nu manehna junun dina catetan tinggi, temperament akting - kabeh ieu noticed, sarta penyanyi ieu ditawarkeun peran munggaran. Kahiji, hiji leutik, dina Wagner urang Der Ring des Nibelungen, lajeng, dina 1990, nu utama, dina Verdi urang Un ballo di maschera. pasangan nya éta Luciano Pavarotti.

Tapi sadayana ieu kajantenan ngalawan latar tukang kecanduan narkoba anu serius. Sorana dilempengkeun ku obat-obatan, manéhna overstressed ligamén, nu jadi inflamed jeung bareuh. Lajeng yén pagelaran fateful di Aida kajantenan, nalika manehna ngan saukur teu bisa pencét catetan katuhu. Manajer umum Opera Metropolitan, Joseph Wolpe, henteu hoyong deui ayana di téater.

Andrea narima kalungguhan misah di Éropa. Di Amérika, ngan Opera Seattle terus percanten ka dirina - dina sababaraha taun manehna nyanyi tilu kalungguhan di dinya. Dina 1996, di Wina, manéhna réngsé nepi di rumah sakit - ieu diperlukeun urgently miceun gumpalan getih dina leg nya. Ieu dituturkeun ku klinik rehab di Minnesota, dimana kecanduan narkoba mimiti ngaleungitkeun.

Tapi kalayan recovery datang gain beurat. Sarta sanajan manehna nyanyi teu leuwih goreng ti saméméhna, manéhna - geus alatan beurat teuing - teu diondang kana Opera Wina sarta dikaluarkeun tina pagelaran na di Festival Salzburg. Manehna teu bisa poho. Tapi dina 1999, nalika manéhna nyanyi di San Fransisco, manéhna kadéngé ku manajer Opera Metropolitan, saurang lalaki kalawan ngaran kulawarga éndah Friend ("Friend"), anu terang anjeunna malah saméméh anjeunna dipecat ti Met. Anjeunna ngajak anjeunna nyanyi di Nabucco di 2001.

Dina 2001 sami, singer mutuskeun dina bypass burih, operasi anu ayeuna beuki loba obese.

Ayeuna 140 pon langkung ipis sareng bebas narkoba, anjeunna sakali deui leumpang di koridor Met, dimana anjeunna ngagaduhan papacangan salami sahenteuna 2008.