Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Leuwih ti satengah abad geus kaliwat saprak poé nalika manéhna datang ka Uni Soviét pikeun kahiji kalina - manehna sumping salaku salah sahiji winners tina 1949 Kompetisi Chopin nu karek réngsé. Kahiji, salaku bagian tina delegasi Masters budaya Polandia, lajeng, sababaraha bulan engké, kalawan konser solo. "Kami henteu terang kumaha Czerny-Stefanska maénkeun musik komposer sanés, tapi dina pagelaran Chopin, pianis Polandia nunjukkeun dirina janten master filigree sareng seniman halus, anu sacara organik caket sareng dunya komposer anu saé. gambar unik. Galina Czerny-Stefańska ngagaduhan kasuksésan anu luar biasa sareng panongton Moscow anu nungtut. Kadatangan pianis ngora di Uni Soviét ngenalkeun urang ka musisi anu saé, anu sateuacanna jalan artistik anu hébat dibuka. Kituna nulis majalah "Soviét Musik" lajeng. Sareng waktos parantos mastikeun ramalan ieu.

Tapi sababaraha urang terang yén pasamoan munggaran tur paling memorable of Cherny-Stefanskaya jeung urang Soviét lumangsung sababaraha taun saméméh hiji di Moscow. Hal éta lumangsung dina hiji waktu nalika eta seemed artis hareup yén impian cherished dirina - jadi pianis a - moal deui jadi kanyataan. Ti leuleutik, sagala rupana keur nyaah ka dirina. Nepi ka umur sapuluh, bapana dipingpin upbringing nya - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor di Conservatory Krakow; di 1932 manehna diulik pikeun sababaraha bulan di Paris kalawan A. Cortot dirina, lajeng, dina 1935, manéhna jadi murid ti pianis kawentar Y. Turczynski di Warsawa Conservatory. Malah teras, anjeunna maén dina tahap Polandia sarta di hareup microphones tina Radio Polandia. Tapi lajeng perang dimimitian, sarta sakabeh rencana rubuh.

... Taun kameunangan parantos sumping - 1945. Ieu kumaha seniman dirina ngémutan dinten 21 Januari: "Pasukan Soviét ngabébaskeun Krakow. Salila taun penjajahan, kuring jarang ngadeukeutan alat. Sareng sonten abdi hoyong maén. Jeung kuring diuk turun di piano. Ujug-ujug aya nu norojol. Prajurit Soviét taliti, nyobian teu nyieun noise wae, nempatkeun bedil na, milih kecap-Na jeung kasusah, ngajelaskeun yén manéhna hayang pisan ngadangukeun sababaraha musik. Kuring maénkeun pikeun anjeunna sadayana malem. Anjeunna ngupingkeun ati-ati pisan. ”…

Dina poé éta, artis percanten revival tina impian nya. Leres, aya kénéh cara lila mun balik saméméh palaksanaan na, tapi manehna lumpat eta swiftly: kelas dina hidayah ti salakina, guru L. Stefansky, meunangna di Kompetisi pikeun musisi ngora Polandia di 1946, taun diajar di kelas. ti 3. Drzewiecki di Warsawa Tinggi Sakola Musik (kahiji di departemén preparatory na). Sarta dina paralel - karya hiji Illustrator di sakola musik, pintonan di pabrik Krakow, di sakola ballet, maén dina malem tari. Dina 1947, Czerny Stefańska manggung pikeun kahiji kalina sareng Krakow Philharmonic Orchestra anu dipimpin ku V. Berdyaev, maén Konser Mozart dina A major. Lajeng aya kameunangan di kompetisi, nu ditandaan awal kagiatan konsér sistematis, tur munggaran di Uni Soviét.

Saprak harita, silaturahim nya jeung listeners Soviét lahir. Manehna datang ka urang ampir unggal taun, sakapeung malah dua kali sataun - leuwih sering ti paling performers tamu asing, sarta ieu geus testifies kana cinta nu panongton Soviét boga keur dirina. Sateuacan urang aya sakabéh jalur artistik Cherny-Stefanskaya - jalur ti laureate ngora ka master dipikawanoh. Upami dina taun-taun awal kritik urang masih nunjukkeun sababaraha kasalahan seniman anu dina prosés janten (patos kaleuleuwihan, henteu mampuh ngawasaan bentuk anu ageung), maka dina ahir taun 50an urang sadar dina istighfar nya master anu hébat. tulisan leungeun unik dirina sorangan, individuality halus tur puitis, ditandaan ku jero rarasaan, rahmat murni Polandia sarta elegance, sanggup conveying sagala nuansa ucapan musik - kontemplasi liris jeung inténsitas dramatis parasaan, reflections filosofis jeung dorongan heroik. Sanajan kitu, teu ngan urang dipikawanoh. Teu heran connoisseur hébat piano H.-P. Ranke (Jerman) dina bukuna "Pianists Today" nyerat: "Di Paris sareng Roma, di London sareng Berlin, di Moskow sareng Madrid, namina ayeuna janten nami kulawarga."

Seueur jalma ngahubungkeun nami pianis Polandia sareng musik Chopin, dimana anjeunna masihan seueur inspirasi. "Hiji chopinist incomparable, gifted kalawan rasa éndah frase, sora lemes jeung rasa hipu, manehna junun nepikeun pisan quintessence tina sumanget Polandia sarta awal tari, kaéndahan sarta bebeneran ekspresif tina cantilena Chopin urang," wrote Z. Drzewiecki ngeunaan na. murid tercinta. Nalika ditaros upami anjeunna nganggap dirina Chopinist, Czerny-Stefanska nyalira ngajawab: "Henteu! Ngan éta Chopin mangrupikeun anu paling hese tina komposer piano, sareng upami masarakat nyangka yén kuring Chopinist anu saé, maka pikeun kuring ieu hartosna persetujuan anu paling luhur. Persetujuan sapertos kitu sababaraha kali dikedalkeun ku masarakat Soviét, nyatakeun pendapat anu, M. Teroganyan nyerat dina koran "Kabudayaan Soviét": "Di dunya seni piano, sapertos dina seni sanés, teu aya standar sareng conto. Tur éta naha teu saurang bakal datang nepi ka pamanggih yén Chopin kudu dicoo ngan cara G. Cerny-Stefanska muterkeun anjeunna. Tapi teu aya dua pendapat ngeunaan kanyataan yén pianis Polandia paling berbakat selflessly mikanyaah kreasi putra cemerlang tanah air nya jeung cinta ieu anjeunna captivates listeners nya bersyukur. Pikeun mastikeun gagasan ieu, hayu urang tingal pernyataan spesialis sejen, kritikus I. Kaiser, anu ngaku yen Czerny-Stefanskaya "boga Chopin dirina sorangan - caang, leuwih individu, leuwih lengkep ti nu ti paling pianis Jerman, leuwih bébas tur unsteady ti. Pianis Amérika, langkung lancar sareng langkung tragis tibatan Perancis.

Éta visi anu yakin sareng ngayakinkeun ngeunaan Chopin anu ngajantenkeun Kinérja di dunya. Tapi teu ngan éta. Listeners ti loba nagara nyaho tur ngahargaan Cerny-Stefanska dina repertoire paling beragam. Dzhevetsky sarua percaya yén dina musik tina harpsichordists Perancis, Rameau na Daken, contona, "kinerja na acquires exemplary ekspresif jeung pesona". Perlu dicatet yén nembé ngagungkeun ulang taun ka-XNUMX penampilan kahijina di panggung, seniman maén sareng Krakow Philharmonic sareng Chopin's Concerto in E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A major) sareng Mendelssohn's (G minor), sakali. deui ngabuktikeun versatility nya. Manehna skillfully muterkeun Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Sarta tangtu, compatriots maranéhanana. Diantara karya anu dilakukeun ku anjeunna di Moskow dina waktos anu béda nyaéta lakon Szymanowski, The Great Polonaise ku Zarembski, The Fantastic Krakowiak ku Paderewski sareng seueur deui. Éta pisan sababna naha I. Belza nyaeta doubly katuhu nalika anjeunna disebut dirina "pianis Polandia paling luar biasa sanggeus "ratu sora" Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska nyandak bagian dina juri loba kompetisi - di Leeds, di Moscow (dina ngaran Tchaikovsky), Long-Thibault, dingaranan. Chopin di Warsawa.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990