Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Dina 30s jeung 40s, lamun datang ka biola asing, ngaran Menuhin ieu biasana diucapkeun sanggeus ngaran Heifetz. Ieu saingan pantes sarta, ka extent badag, antipode dina watesan individuality kreatif. Lajeng Menuhin ngalaman tragedi, sugan paling dahsyat keur musisi - kasakit pagawean tina leungeun katuhu. Jelas, éta hasil tina gabungan taktak "overplayed" (leungeun Menuhin rada pondok ti norma, nu kitu, utamana kapangaruhan katuhu, teu leungeun kénca). Tapi sanajan kanyataan yén kadang Menuhin boro nurunkeun ruku kana senar, boro brings eta nepi ka ahir, kakuatan bakat berehan na misalna yén biola ieu teu bisa kadéngé cukup. Kalayan Menuhin anjeun ngupingkeun hal anu teu aya anu sanés - anjeunna masihan unggal frasa musik nuansa anu unik; sagala ciptaan musik sigana cahayana ku sinar alam euyeub na. Leuwih taun, seni na jadi beuki haneut tur manusiawi, bari terus tetep dina waktos anu sareng "menukhinian" wijaksana.

Menuhin lahir jeung digedékeun dina kulawarga aneh nu ngagabungkeun adat suci Yahudi kuna jeung atikan Éropa refined. Kolotna asalna ti Rusia - bapa Moishe Menuhin éta pituin Gomel, indung Marut Sher - Yalta. Maranehna mere ngaran anakna dina basa Ibrani: Yehudi hartina Yahudi. Adina Menuhin namina Khevsib. Si bungsu ngaranna Yalta, katingalina keur ngahargaan ka kota dimana indungna dilahirkeun.

Pikeun kahiji kalina kolotna Menuhin patepung teu di Rusia, tapi di Paléstina, dimana Moishe leungit kolotna, digedékeun ku akina buritan. Duanana éta reueus milik kulawarga Yahudi kuna.

Moal lami deui sanggeus pupusna akina, Moishe dipindahkeun ka New York, dimana anjeunna diajar matematika jeung pedagogy di Universitas sarta ngajar di sakola Yahudi. Maruta ogé datang ka New York dina 1913. Sataun saterusna maranéhanana nikah.

Dina 22 April 1916, anak kahiji maranéhanana lahir, lalaki nu maranéhanana ngaranna Yehudi. Saatos lahirna, kulawarga dipindahkeun ka San Fransisco. The Menuhins nyéwa imah di Steiner Street, "salah sahiji wangunan kai pretentious kalawan jandéla badag, ledges, scrolls ukiran, sarta tangkal korma shaggy di tengah padang rumput hejo hareup anu has San Fransisco sakumaha imah brownstone tina New. York. Di dinya, dina atmosfir kaamanan material komparatif, didikan Yehudi Menuhin dimimitian. Dina 1920, adina Yehudi kahiji, Khevsiba, lahir, jeung dina Oktober 1921, kadua, Yalta.

Kulawarga cicing di isolasi, sarta taun mimiti Yehudi urang spent di parusahaan sawawa. Ieu mangaruhan perkembangannya; Tret of seriousness, kacenderungan ka cerminan mimiti mucunghul dina karakter. Anjeunna tetep katutup pikeun sesa hirupna. Dina upbringing-Na, aya deui loba hal ilahar: nepi ka umur 3, manéhna nyarita utamana dina basa Ibrani – basa ieu diadopsi di kulawarga; lajeng indungna, hiji awéwé exceptionally dididik, ngajarkeun barudak nya 5 basa - Jerman, Perancis, Inggris, Italia sarta Rusia.

Ibu éta musisi alus. Anjeunna maén piano sareng cello sareng resep musik. Menuhin umurna henteu acan 2 taun nalika kolotna mimiti nyandak anjeunna sareng aranjeunna kana konser orkestra symphony. Teu mungkin ngantunkeun anjeunna di bumi, sabab teu aya anu ngurus budakna. Hiji saeutik behaved rada decently jeung paling sering bobo peacefully, tapi dina sora mimiti hudang tur éta pisan museurkeun naon anu dipigawé di orchestra nu. Anggota orkestra terang orok sareng resep pisan kana pangdéngé anu teu biasa.

Nalika Menuhin yuswa 5 taun, bibina ngagaleuh anjeunna biola sareng budakna dikirim diajar sareng Sigmund Anker. Léngkah munggaran dina ngawasaan instrumen tétéla hésé pisan pikeun manéhna, alatan leungeun pondok. Guruna teu bisa ngabébaskeun leungeun kéncana nu dijepit, méh méh-méhan si Menuhin karasa geterna. Tapi nalika halangan ieu dina leungeun kénca anu nungkulan sarta budak éta bisa adaptasi jeung peculiarities tina struktur leungeun katuhu, manéhna mimitian nyieun kamajuan gancang. Dina 26 Oktober 1921, 6 bulan sanggeus mimiti kelas, manéhna bisa manggung dina konsér murid di Hotél Fairmont fashionable.

Yehudi 7 taun dipindahkeun ti Anker ka accompanist of orkestra symphony Louis Persinger, musisi budaya hébat sarta guru alus teuing. Sanajan kitu, dina pangajaran na kalawan Menuhin, Persinger loba kasalahan, nu ahirna mangaruhan kinerja biola dina cara fatal. Dibawa ku data fenomenal budak urang, kamajuan gancang-Na, anjeunna dibayar saeutik perhatian ka sisi teknis kaulinan. Menuhin henteu ngaliwat kajian téknologi anu konsisten. Persinger gagal ngakuan yén ciri fisik awak Yehudi, pondok leungeun-Na, anu fraught kalawan bahaya serius nu teu manifest sorangan dina budak leutik, tapi mimiti ngarasa diri di dewasa.

Kolotna Menuhin ngagedékeun budakna luar biasa kasar. Jam 5.30 isuk-isuk sadayana gugah sareng, saatos sarapan, damel di bumi dugi ka tabuh 7. Ieu dituturkeun ku palajaran musik 3-jam - sadulur diuk handap di piano (duanana jadi pianis unggulan, Khevsiba éta pasangan konstan lanceukna urang), sarta Yehudi nyandak biola. Wanci beurang dituturkeun ku sarapan kadua sareng sare sajam. Sanggeus éta - palajaran musik anyar pikeun 2 jam. Lajeng, ti 4 nepi ka 6 soré, sésana geus disadiakeun, sarta magrib maranéhna ngamimitian kelas dina disiplin atikan umum. Yehudi meunang acquainted mimiti kalawan literatur klasik jeung karya dina filsafat, diajar buku Kant, Hegel, Spinoza. Sundays kulawarga spent di luar kota, bade leumpang pikeun 8 kilométer ka pantai.

Bakat anu luar biasa budak éta narik perhatian philanthropist lokal Sydney Erman. Anjeunna disarankan ka Menuhins ka Paris pikeun masihan barudak maranéhanana atikan musik nyata, sarta ngurus bahan. Dina usum gugur 1926 kulawarga indit ka Éropa. Pasamoan memorable antara Yehudi jeung Enescu lumangsung di Paris.

Buku ku Robert Magidov "Yehudi Menuhin" nyebatkeun memoar tina cellist Perancis, profésor di Paris Conservatory Gerard Hecking, anu ngenalkeun Yehudi ka Enescu:

"Abdi hoyong diajar sareng anjeun," saur Yehudi.

– Tétéla, aya kasalahan, kuring teu méré palajaran swasta, – ceuk Enescu.

“Tapi abdi kedah diajar sareng anjeun, mangga dangukeun abdi.

– Teu mungkin. Abdi angkat dina wisata ku karéta angkat énjing jam 6.30:XNUMX énjing.

Abdi tiasa sumping sajam awal sareng maén bari anjeun ngarangkep. Tiasa?

Capé Enescu ngarasa hal infinitely captivating di budak ieu, langsung, boga tujuan jeung dina waktos anu sareng childishly defenseless. Anjeunna nempatkeun leungeun-Na kana taktak Yehudi.

"Anjeun meunang, nak," Hecking laughed.

- Datangna jam 5.30 ka jalan Clichy, 26. Abdi ka ditu, - Enescu pamitan.

Nalika Yehudi réngsé maén sakitar jam 6 énjing énjing, Enescu satuju pikeun ngamimitian damel sareng anjeunna saatos réngsé tur konsér, dina 2 bulan. Anjeunna ngawartoskeun bapana astonished yén palajaran bakal gratis.

"Yehudi bakal mawa kuring kabungahan sakumaha kuring nguntungkeun anjeunna."

The biola ngora geus lila ngimpi diajar kalawan Enescu, sakumaha anjeunna sakali ngadéngé biola Romania, lajeng dina zenith of Kinérja-Na, dina konsér di San Fransisco. Hubungan anu dimekarkeun Menuhin jeung Enescu mah boro-boro bisa disebut hubungan guru-murid. Enescu janten pikeun anjeunna bapa kadua, guru attentive, babaturan. Sabaraha kali dina taun-taun saterusna, nalika Menuhin janten artis dewasa, Enescu manggung sareng anjeunna dina konsér, ngiringan dina piano, atanapi maén Bach Concerto ganda. Sumuhun, sareng Menuhin mikanyaah guruna kalayan sagala gairah anu sipatna mulya tur murni. Dipisahkeun ti Enescu salila Perang Dunya II, Menuhin langsung ngapung ka Bukares dina kasempetan munggaran. Anjeunna ngadatangan Enescu dying di Paris; maestro heubeul bequeathed ka anjeunna violins adi na.

Enescu ngajarkeun Yehudi teu ngan kumaha carana maén instrumen, anjeunna dibuka jiwa musik pikeun anjeunna. Dina kapamingpinanana, bakat budak éta mekar, beunghar sacara rohani. Sarta eta janten atra sacara harfiah dina taun komunikasi maranéhanana. Enescu nyandak murid na ka Romania, dimana ratu masihan aranjeunna panongton. Nalika balik deui ka Paris, Yehudi ngalaksanakeun dua konsér sareng Lamouret Orchestra anu dilakukeun ku Paul Parey; di 1927 manéhna indit ka New York, dimana manéhna nyieun sensasi jeung konsér kahijina di Carnegie Aula.

Winthrop Sergent ngajelaskeun pagelaran ieu kieu: "Seueur anu resep musik New York masih émut kumaha, dina taun 1927, Yehudi Menuhin anu umurna sabelas taun, budak lalaki anu montok, sieun percaya diri dina calana pondok, kaos kaki sareng kaos beuheung kabuka. kana panggung Carnegie Hall, nangtung di payun sareng New York Symphony Orchestra sareng ngalaksanakeun Beethoven's Violin Concerto kalayan kasampurnaan anu nolak katerangan anu wajar. Anggota orkestra ceurik bungah, sareng para kritikus henteu nyumputkeun kabingunganna.

Salajengna asalna Kinérja dunya. "Di Berlin, dimana anjeunna ngalaksanakeun konser biola ku Bach, Beethoven sareng Brahms handapeun baton Bruno Walter, pulisi bieu nahan balaréa di jalan, bari panongton masihan anjeunna ovation nangtung 45 menit. Fritz Busch, konduktor Opera Dresden, ngabolaykeun pintonan séjén pikeun ngalaksanakeun konser Menuhin kalawan program anu sarua. Di Roma, di aula konsér Augusteo, riungan peupeus dua belasan jandéla dina usaha pikeun meunangkeun ka jero; di Wina, hiji kritikus, ampir dumbfounded kalawan delight, ngan bisa pangajén anjeunna jeung epithet "endah". Dina 1931 anjeunna nampi hadiah kahiji dina kompetisi Paris Conservatoire.

Pintonan konsér intensif dituluykeun nepi ka 1936, nalika Menuhin dumadakan ngabolaykeun sakabéh konser sarta pensiunan salila sataun satengah kalawan sakabeh kulawargana - kolot jeung sadulur di hiji villa dibeuli ku waktu éta deukeut Los Gatos, California. Anjeunna yuswa 19 taun dina waktos éta. Ieu mangrupikeun periode nalika saurang nonoman janten dewasa, sareng waktos ieu ditandaan ku krisis internal anu jero anu kapaksa Menuhin nyandak kaputusan anu aneh. Anjeunna ngécéskeun seclusion na ku kudu nguji dirina jeung uninga hakekat seni nu anjeunna kalibet. Nepi ka ayeuna, dina pamadegan-Na, anjeunna maén murni intuitif, kawas budak leutik, tanpa mikir ngeunaan hukum kinerja. Ayeuna anjeunna mutuskeun, nempatkeun eta aphoristically, uninga biola jeung uninga dirina, awakna di buruan. Anjeunna ngaku yen sakabeh guru anu ngajar anjeunna salaku murangkalih masihan anjeunna ngembangkeun artistik alus teuing, tapi teu kalibet dina ulikan sabenerna konsisten ngeunaan téhnologi biola sareng anjeunna: "Malah dina biaya résiko kaleungitan sagala endog emas di mangsa nu bakal datang. , Abdi peryogi diajar kumaha soang nyandak aranjeunna.

Tangtosna, kaayaan aparatur na kapaksa Menuhin nyandak resiko ieu, sabab "kawas éta" kaluar tina rasa panasaran sheer, euweuh musisi dina posisi na bakal kalibet dina ulikan ngeunaan téhnologi biola, nampik masihan konser. Tétéla, geus waktu éta manéhna mimitian ngarasa sababaraha gejala nu alarmed anjeunna.

Éta pikaresepeun yén Menuhin ngadeukeutan solusi masalah biola ku cara anu, sigana, henteu kantos dilakukeun ku pamaén sanés sateuacan anjeunna. Tanpa lirén ngan ukur ngulik karya metodologis sareng manual, anjeunna terjun kana psikologi, anatomi, fisiologi sareng ... bahkan kana élmu gizi. Anjeunna nyobian pikeun ngadegkeun sambungan antara fenomena jeung ngarti dampak dina maén biola tina faktor psycho-fisiologis jeung biologis paling kompléks.

Sanajan kitu, ditilik ku hasil artistik, Menuhin, salila seclusion-Na, kalibet teu ukur dina analisis rasionalistik tina hukum maén biola. Jelas, dina waktos anu sareng, prosés maturation spiritual proceeded di anjeunna, jadi lumrah pikeun waktu nalika hiji lalaki ngora robah jadi lalaki. Bisi wae, seniman balik deui ka pintonan dibeungharan ku kawijaksanaan manah, nu ti ayeuna jadi ciri tina seni na. Ayeuna anjeunna nyiar ngartos dina musik lapisan spiritual na jero; anjeunna katarik Bach na Beethoven, tapi teu heroik-sipil, tapi filosofis, plunging kana kasedihan sarta rising tina kasedihan demi battles moral jeung etika anyar pikeun manusa jeung manusa.

Bisa jadi dina kapribadian, watek jeung kasenian Menuhin aya ciri-ciri anu biasana jadi ciri khas urang Timur. Hikmah na dina sababaraha cara nyarupaan hikmah Wétan, kalawan kacenderungan -na pikeun deepening spiritual na pangaweruh dunya ngaliwatan contemplation tina hakekat etika fenomena. Ayana sipat-sipat kitu dina Menuhin mah teu matak anéh, upama urang nginget-nginget suasana digedékeun, tradisi-tradisi anu dibudidayakeun di kulawarga. Sarta engké Wétan katarik anjeunna ka dirina. Saatos nganjang ka India, anjeunna janten minat pisan kana ajaran yogis.

Ti estrangement sorangan, Menuhin balik deui ka musik dina pertengahan 1938. Taun ieu ditandaan ku acara sejen - nikah. Yehudi patepung Nola Nicholas di London dina salah sahiji konser na. Hal lucu éta nikah ka lanceukna sarta duanana sadulur lumangsung dina waktos anu sareng: Khevsiba nikah Lindsay, babaturan deukeut kulawarga Menuhin, sarta Yalta nikah William Styx.

Tina perkawinan ieu, Yehudi ngagaduhan dua murangkalih: budak awéwé dilahirkeun di 1939 sareng budak lalaki di 1940. Gadis éta dingaranan Zamira - tina kecap Rusia pikeun "perdamaian" sareng nami Ibrani pikeun manuk nyanyi; budak narima ngaran Krov, nu ieu ogé pakait sareng kecap Rusia pikeun "getih" jeung kecap Ibrani pikeun "perjuangan". Ngaran ieu dirumuskeun dina kesan tina wabah perang antara Jerman jeung Inggris.

Perang parah ngaganggu kahirupan Menuhin. Salaku bapa dua barudak, anjeunna teu tunduk kana wajib militer, tapi nurani na salaku artis teu ngidinan anjeunna tetep hiji panitén luar acara militér. Salila perang, Menuhin masihan ngeunaan 500 konsér "di sadaya kubu militér ti Kapuloan Aleutian ka Karibia, lajeng di sisi séjén Samudra Atlantik," nyerat Winthrop Sergent. Dina waktos anu sami, anjeunna maénkeun musik anu paling serius dina panongton mana waé - Bach, Beethoven, Mendelssohn, sareng seni seuneu na nalukkeun prajurit biasa. Aranjeunna ngirim anjeunna hurup noel pinuh ku rasa sukur. Taun 1943 ditandaan ku acara hébat pikeun Yehudi - anjeunna patepung Bela Bartok di New York. Dina pamundut Menuhin, Bartók nulis Sonata pikeun biola solo tanpa iringan, dipigawé pikeun kahiji kalina ku artis dina bulan Nopémber 1944. Tapi dasarna taun ieu devoted kana konser di unit militér, rumah sakit.

Dina ahir 1943, neglecting bahaya iinditan sakuliah sagara, manéhna indit ka Inggris sarta ngembangkeun hiji kagiatan konsér intensif di dieu. Salila serangan tina tentara sekutu, anjeunna sacara harfiah dituturkeun dina heels sahiji pasukan, kahiji musisi dunya maén di liberated Paris, Brussel, Antwerp.

Konsér na di Antwerp lumangsung nalika pinggiran kota masih aya dina panangan Jérman.

Perang geus datang ka tungtung. Balik deui ka tanah air na, Menuhin deui, sakumaha dina 1936, dumadakan nampik masihan konser na nyandak putus, devoting eta, sakumaha dina waktu éta, revisiting téhnik. Jelas, gejala kahariwang naék. Sanajan kitu, reureuh teu lepas lila - ngan sababaraha minggu. Menuhin junun gancang tur lengkep ngadegkeun aparat eksekutif. Deui, panarajangan game na kalawan kasampurnaan mutlak, kakuatan, inspirasi, seuneu.

Taun 1943-1945 kabuktian pinuh ku pacabakan dina kahirupan pribadi Menuhin. Iinditan konstan laun ngaganggu hubungan anjeunna jeung pamajikanana. Nola jeung Yehudi béda teuing di alam. Manehna teu ngarti tur teu ngahampura anjeunna pikeun markisa na seni, nu seemed ninggalkeun euweuh waktu pikeun kulawarga. Pikeun sawatara waktu maranéhna masih nyoba ngahemat rugbi maranéhanana, tapi dina 1945 aranjeunna kapaksa buka cerai.

Dorongan terakhir pikeun cerai sigana nyaéta rapat Menuhin sareng balerina Inggris Diana Gould dina Séptémber 1944 di London. Asih panas ngagedur dina dua sisi. Diana miboga sipat-sipat rohani nu utamana pikaresepeun pikeun Yehudi. Dina 19 Oktober 1947, aranjeunna nikah. Ti perkawinan ieu lahir dua murangkalih - Gerald dina Juli 1948 sareng Yermia - tilu taun saatosna.

Teu lila sanggeus usum panas taun 1945, Menuhin ngayakeun tur ka nagara-nagara Sekutu, kaasup Perancis, Walanda, Cekoslowakia, jeung Rusia. Di Inggris, anjeunna patepung Benjamin Britten sarta dipigawé kalawan anjeunna dina hiji konsér. Anjeunna captivated ku sora megah tina piano handapeun ramo Britten anu marengan anjeunna. Di Bukares, anjeunna tungtungna papanggih deui Enescu, sarta pasamoan ieu ngabuktikeun duanana kumaha spiritual deukeut maranéhna pikeun silih. Dina bulan Nopémber 1945, Menuhin anjog di Uni Soviét.

Nagara ieu kakara mimiti nyegerkeun tina pergolakan perang anu dahsyat; kota ancur, dahareun dikaluarkeun dina kartu. Sanajan kitu, kahirupan artistik éta dina ayunan pinuh. Menuhin kaget ku réaksi lincah urang Muscovites kana konsér na. "Ayeuna kuring mikirkeun kumaha mangpaatna pikeun artis pikeun komunikasi sareng panongton sapertos anu kuring mendakan di Moskow - sénsitip, ati-ati, ngahudangkeun dina palaku rasa kaduruk kreatif anu luhur sareng kahayang pikeun uih deui ka nagara dimana musik ngagaduhan. asup hirup jadi pinuh jeung organik. jeung kahirupan jalma…“.

Anjeunna dipigawé di Tchaikovsky Aula dina hiji malem 3 concertos - pikeun dua biola ku I.-S. Bach kalawan David Oistrakh, concertos ku Brahms na Beethoven; dina dua soré sésana - Bach urang Sonatas pikeun biola solo, runtuyan miniatur. Lev Oborin direspon ku ulasan, nulis yén Menuhin mangrupakeun biola tina rencana konsér badag. "Lantaran utama kreativitas biola anu megah ieu mangrupikeun karya-karya anu ageung. Anjeunna kirang caket kana gaya miniatur salon atanapi karya murni virtuoso. Unsur Menuhin nyaéta kanvas ageung, tapi anjeunna ogé ngalaksanakeun sababaraha miniatur.

Tinjauan Oborin akurat dina ngacirian Menuhin sareng leres nyatet kualitas biolana - téknik ramo anu ageung sareng sora anu narik dina kakuatan sareng kaéndahan. Sumuhun, dina waktu éta sora na utamana kuat. Panginten kualitas ieu nya éta persis dina cara maén sareng sadayana leungeun, "tina taktak", anu masihan sora kabeungharan sareng dénsitas khusus, tapi kalayan panangan anu pondok, écés, nyababkeun éta overstrained. Anjeunna teu bisa ditiru dina sonatas Bach, sarta ngeunaan konser Beethoven, hiji boro bisa ngadéngé pagelaran misalna dina mémori generasi urang. Menuhin junun ngantebkeun sisi etika di jerona sarta diinterpretasi salaku monumen murni, klasikisme luhur.

Dina Désémber 1945, Menuhin kenalan jeung konduktor Jerman kawentar Wilhelm Furtwängler, anu digawé di Jerman dina rezim Nazi. Sigana yén kanyataan ieu kedah ngusir Yehudi, anu henteu kajantenan. Sabalikna, dina sababaraha pernyataan na, Menuhin datang ka pertahanan Furtwängler. Dina artikel husus dedicated ka konduktor, anjeunna ngajelaskeun kumaha, bari hirup di Jérman Nazi, Furtwängler diusahakeun alleviate plight musisi Yahudi jeung disimpen loba ti dendam. Pertahanan Furtwängler nyababkeun serangan seukeut ka Menuhin. Anjeunna dugi ka pusat perdebatan ngeunaan patarosan - naha musisi anu ngalayanan Nazi tiasa diyakinkeun? Sidang, dilaksanakeun dina 1947, ngabebaskeun Furtwängler.

Moal lami deui, perwakilan militér Amérika di Berlin mutuskeun pikeun ngatur runtuyan konser philharmonic dina arah na jeung partisipasi soloists Amérika nonjol. Anu kahiji nyaéta Menuhin. Anjeunna masihan 3 konser di Berlin - 2 pikeun Amerika jeung Britania jeung 1 - kabuka pikeun publik Jerman. Diomongkeun di hareup Jerman - nyaeta, musuh panganyarna - provokes panghukuman seukeut tina Menuhin diantara urang Yahudi Amérika sarta Éropa. Toléransi na sigana aranjeunna panghianatan. Kumaha gedena mumusuhan ka anjeunna tiasa ditilik ku kanyataan yén anjeunna henteu diidinan asup ka Israél salami sababaraha taun.

Konsér Menuhin janten masalah nasional di Israél, sapertos urusan Dreyfus. Nalika anjeunna tungtungna dugi ka dinya di 1950, balaréa di lapangan terbang Tel Aviv ngabagéakeun anjeunna kalayan tiiseun tiris, sareng kamar hotélna dijaga ku pulisi bersenjata anu ngiringan anjeunna di sabudeureun kota. Ngan pagelaran Menuhin, musik-Na, nelepon pikeun alus jeung gelut ngalawan jahat, peupeus mumusuhan ieu. Sanggeus tur kadua di Israél taun 1951-1952, salah sahiji kritikus nulis: "Kaulinan seniman sapertos Menuhin bisa nyieun malah atheis percaya ka Allah."

Menuhin nyéépkeun Pébruari sareng Maret 1952 di India, dimana anjeunna pendak sareng Jawaharlar Nehru sareng Eleanor Roosevelt. Nagara ngaheureuyan manéhna. Anjeunna janten kabetot dina filsafat nya, ulikan ngeunaan téori yogis.

Dina satengah kadua taun 50an, panyakit padamelan anu akumulasi panjang mimiti katingali sacara jelas. Sanajan kitu, Menuhin pengkuh nyoba nungkulan kasakit. Jeung meunang. Tangtu, panangan katuhu na teu rada katuhu. Sateuacan urang rada conto meunangna wasiat leuwih kasakit, sarta teu recovery fisik leres. Padahal Menuhin mah Menuhin! inspirasi artistik tinggi na ngajadikeun unggal waktu jeung ayeuna poho ngeunaan leungeun katuhu, ngeunaan téhnik - ngeunaan sagalana di dunya. Sareng, tangtosna, Galina Barinova leres nalika, saatos wisata Menuhin di 1952 di USSR, anjeunna nyerat: "Sigana up-up sareng turunna inspirasi Menuhin teu tiasa dipisahkeun tina penampilan spiritualna, ngan ukur seniman anu jiwa anu halus sareng murni tiasa. nembus ka jero karya Beethoven sareng Mozart".

Menuhin sumping ka nagara urang sareng adina Khevsiba, anu mangrupikeun pasangan konsér anu lami. Aranjeunna masihan soré sonata; Yehudi ogé manggung dina konsér simfoni. Di Moskow, anjeunna ngajantenkeun silaturahim sareng biola Soviét anu kasohor Rudolf Barshai, kapala Moscow Chamber Orchestra. Menuhin sareng Barshai, dipirig ku ensembel ieu, ngalaksanakeun Konser Symphony Mozart pikeun biola sareng viola. Program éta ogé kalebet Bach Concerto sareng Divertimento in D major ku Mozart: "Menuhin parantos langkung seueur nyalira; musik-pembuatan luhur ieu replete kalawan manggihan kreatif unik.

Énergi Menuhin luar biasa: anjeunna ngadamel wisata anu panjang, ngatur festival musik taunan di Inggris sareng Swiss, ngalaksanakeun, badé nyandak pedagogi.

Tulisan Winthrop masihan katerangan lengkep ngeunaan penampilan Menuhin.

"Chunky, berambut beureum, panon biru kalayan seuri budak lalaki sareng hal anu kawung dina rarayna, anjeunna masihan kesan jalma anu sederhana haté sareng dina waktos anu sami henteu tanpa kecanggihan. Anjeunna nyarios basa Inggris anu elegan, kecap-kecap anu dipilih sacara saksama, kalayan aksen anu dianggap sabagéan ageung sasama Amérika. Anjeunna teu pernah éléh ambek atawa ngagunakeun basa kasar. Sikepna ka dunya sakurilingna sigana mangrupikeun kombinasi tina sopan santun sareng sopan santun. Awéwé geulis anjeunna nyauran "ladies geulis," sarta alamat aranjeunna kalayan restraint of a well-jawa diomongkeun dina rapat. Detachment undeniable Menuhin urang tina sababaraha aspék banal hirup geus ngarah loba babaturan keur liken anjeunna ka Buddha: saleresna, preoccupation na patarosan tina significance langgeng detriment of sagalana temporal jeung fana predisposes anjeunna pikeun poho rongkah dina urusan duniawi sia-sia. Nyaho ieu ogé, pamajikanana teu kaget nalika anjeunna nembe sopan nanya saha Greta Garbo.

Kahirupan pribadi Menuhin jeung pamajikan kaduana geus mekar kacida bagjana. Manehna lolobana accompanies anjeunna dina lalampahan, sarta dina awal kahirupan maranéhanana babarengan, anjeunna ngan saukur teu balik mana tanpa dirina. Inget yen manehna malah ngababarkeun anak kahiji nya di jalan - dina festival di Edinburgh.

Tapi balik deui ka pedaran Winthrop: "Sapertos seueur seniman konsér, Menuhin, ku kabutuhan, ngalaksanakeun kahirupan anu hectic. Pamajikan Inggrisna nyauran anjeunna "distributor musik biola". Anjeunna boga imah sorangan - sarta hiji pisan impressive - nestled di pasir deukeut kota Los Gatos, saratus kilométer kiduleun San Fransisco, tapi anjeunna jarang spends leuwih ti hiji atawa dua minggu sataun di dinya. Setélan anu paling khas nyaéta kabin kapal uap anu nuju sagara atanapi kompartemen mobil Pullman, anu anjeunna jajah salami tur konsér anu ampir teu kaganggu. Nalika pamajikanana henteu sareng anjeunna, anjeunna asup ka kompartemen Pullman kalayan perasaan kagok: sigana sigana teu sopan pikeun anjeunna nempatan korsi anu dimaksudkeun pikeun sababaraha panumpang nyalira. Tapi hiji kompartemen misah leuwih merenah pikeun anjeunna nedunan rupa-rupa latihan fisik prescribed ku ajaran wétan yoga, nu anjeunna janten adherent sababaraha taun ka pengker. Dina pamadegan-Na, latihan ieu langsung patali jeung kaséhatan-Na, tétéla alus teuing, jeung kaayaan pikiran-Na, tétéla tenang. Program latihan ieu kalebet nangtung dina sirah anjeun salami lima belas atanapi dua belas menit unggal dinten, prestasi, dina kaayaan naon waé anu aya hubunganana sareng koordinasi otot anu luar biasa, dina karéta anu ngayun atanapi dina kapal uap nalika badai, ngabutuhkeun daya tahan superhuman.

Bagéan Menuhin katingali ku kesederhanaan sareng, kumargi panjangna seueur wisatana, kakuranganana. Ieu diwangun ku dua suitcases kumuh boneka jeung baju jero, kostum pikeun pagelaran jeung karya, volume invariable tina filsuf Cina Lao Tzu "The Teachings of Tao" jeung bisi biola badag kalayan dua stradivarius patut saratus lima puluh rébu pérak; anjeunna terus wipes aranjeunna handap kalawan anduk Pullman. Upami anjeunna nembé angkat ka bumi, anjeunna tiasa gaduh karanjang hayam goreng sareng buah dina koperna; kabéh asih dibungkus dina kertas lilin ku indungna, anu hirup jeung salakina, bapana Yehudi, ogé deukeut Los Gatos. Menuhin henteu resep kana mobil makan sareng nalika karéta lirén langkung-langkung waktos di kota mana waé, anjeunna milarian warung dahareun diet, dimana anjeunna ngonsumsi jus wortel sareng seledri dina jumlah anu ageung. Upami aya naon waé di dunya anu langkung dipikaresep ku Menuhin tibatan maén biola sareng ideu anu luhur, maka ieu mangrupikeun patarosan gizi: yakin yén hirup kedah diperlakukeun sacara organik, anjeunna tiasa nyambungkeun tilu unsur ieu dina pikiranna. .

Dina ahir karakterisasi, Winthrop cicing dina amal Menuhin. Nunjukkeun yén panghasilan tina konsér ngaleuwihan $ 100 sataun, anjeunna nyerat yén anjeunna ngadistribusikaeun kalolobaan jumlah ieu, sareng ieu salian konser amal pikeun Palang Merah, urang Yahudi Israél, pikeun korban kubu konsentrasi Jerman, pikeun ngabantosan. karya rekonstruksi di Inggris, Perancis, Bélgia jeung Holland.

"Anjeunna sering mindahkeun hasil tina konsér ka dana mancén orkestra anu anjeunna ngalaksanakeun. Kahayangna pikeun ngalayanan seni na pikeun ampir sagala tujuan amal nampi anjeunna syukur jalma-jalma di réa patempatan di dunya - sareng kotak pesenan pinuh, dugi ka sareng kalebet Legion of Honor sareng Cross of Lorraine.

Gambaran manusa sareng kreatif Menuhin jelas. Anjeunna bisa disebut salah sahiji humanis greatest diantara musisi dunya borjuis. Humanisme ieu nangtukeun significance luar biasa na dina budaya musik dunya abad urang.

L. Raaben, 1967